Okaeri

Bem vindo!

Okaeri

Bem vindo, doce lar
Okaeri sweet home
Um lugar para onde voltar
Kaeru basho e
Obrigado pelo teu amor
Ai wo arigatou

Vou fingir que está tudo bem novamente
Mata heiki na furi wo shite
Vou pintar as cores da tristeza
Kanashimi no iro wo nuritsubushite
Acabo sorrindo
Waratte shimaun desu
A importância de se acreditar
Shinjiru koto no taisetsusa
E mesmo entendendo isto
Wakatteru no ni iza to iu toki
Há momentos em que continuo na dúvida
Utagatte shimaun desu

Quando meu corpo vazio
Karappo no karada
Quer ser levado
Nagareru toki ni
Quase é levado mas
Fuiteshimaisou ni naru kedo
O que me dá impulso e me faz seguir em frente é o sentimento
Anata no koto dakishimetai
De querer abraçar você
Kono kimochi katsugi ugokasu no

Bem-vindo, estou em casa
Okaeri I'm home
Com uma palavra
Hitokoto de mitasareru kokoro
O meu coração está feliz
Okaeri sweet home
Bem vindo, doce lar
Kaeru bashou e
Obrigado pelo teu amor
Ai wo arigatou
Lugar para qual voltar
Sweet home

Acreditava
Jibun no koto bakari wo
Que adultos que só pensam em si
Kangaeru otona wa zuruin da to
São egoístas
Omotteitan desu
Mas há pessoas tentando, desesperadamente, voltar
Demo hisshi ni kaeru koto wo
Até mesmo, gritando em voz alta
Sakenderu hito mo irun dato
Foi aí que eu finalmente percebi
Yatto shittan desu

Não há nenhuma felicidade natural neste mundo
Atarimae no shiawase nanka
Para seu bem, eu percebi que
Kono sekai ni hitotsu mo nai
Através da realização deste sentimento
Anata no tame, sou omoeta
Eu posso seguir em frente
Kono kimochi katsugi ugokasu no

Bem-vindo, estou em casa
Okaeri I'm home
A velocidade aumenta com o dia-a-dia
Supiido ga kasokushiteku mainichi
Bem vindo, doce lar
Okaeri sweet home
Sempre haverá este cenário imutável
Kawaranai zutto aru keshiki
Doce lar
Sweet home

A busca pelo perdido
Sagashite nakushita
A ferida no seu coração
Kokoro no kizu ga
O que me fez lutar e ir em frente
Tachimukau tsuyosa ni kawareta no wa
Foi por causa do seu "bem-vindo"
"Okaeri" ga atta kara

Bem-vindo, estou em casa
Okaeri I'm home
Com uma palavra, meu coração está feliz
Hitokoto de mitasareru kokoro
Bem vindo, doce lar
Okaeri sweet home
Tem um lugar para ir
Kaeru bashou yeah
Obrigado pelo teu amor
Ai wo arigatou oh

Bem-vindo, estou em casa
Okaeri I'm home
Estou bem porque você está aqui
Daijoubu anata ga iru kara
Bem-vindo, doce lar
Okaeri sweet home
Espere, porque logo estarei de volta
Mattete ne mou sugu tsuku kara
Doce lar
Sweet home
Oh, sim
Oh, yeah
Bem-vindo de volta, doce lar!
Okaeri sweet home