Eternal Story

História Eterna

Eternal Story

Acordando de manhã, vagando pela floresta, "Vem pra cá"
あさめざめるともりのなかをさまよってた「こっちにおいで
Asa mezameru to mori no naka wo samayotteta "Kocchi ni oide"
Guiada por uma voz suave, sigo meu caminho
ささやくこえにみちびかれあるくわたし
Sasayaku koe ni michibikare aruku watashi
Brilhando na água, as pérolas reluzem
きらきらみずのなかにびーだまひかった
Kirakira mizu no naka ni bi-dama hikatta
Ainda não cheguei ao fim dessa história eterna
まだまだとどかないえいえんのものがたり
Mada mada todokanai eien no monogatari
Por um pequeno motivo, sinto ciúmes de você, tão fofo
すこしのことでやきもちやくかわいいあなた
Sukoshino kotode yakimochi yaku kawaii anata
Fico pensando se você gosta de mim assim
そんなおこったかおもすきだったりするんだ
Sonna okotta kaomo suki dattari suru n'da
De repente, você me dá um beijo na bochecha
とつぜんおでこにきすをするあなた
Totsuzen odeko ni kisu wo suru anata
Pintando minhas bochechas de rosa, essa história eterna
ほほをあかくそめるえいえんのものがたり
Hoho wo akaku someru eien no monogatari
Oh, sol
おひさま
Ohisama
Na floresta que se acalma
しずみかけるもりで
Shizumikakeru mori de
Eu escrevo essa história eterna
おもいがくえいえんのものがたり
Omoiegaku eien no monogatari
Feliz (Acordando de manhã)
ハッピー（あさめざめると
Happy (Asa mezameru to)
Lá, lá, lá, lá ("Vem pra cá")...feriado
ラ、ラ、ラ、ラ（「こっちにおいで」）...ホリデー
La, la, la, la ("Kocchi ni oide")...holiday