Buruu Deizu

Buruu Deizu

Buruu Deizu

Como sempre, volto sozinho
いつものようにひとりかえり
Itsumono you ni hitori kaeri
Coloco a chave e abro a porta
かぎをさしDOAをあけると
Kagi wo sashi DOA wo akeru to
"Bem-vindo de volta" você diz
"おかえり\"ときみが
"Okaeri" to kimi ga
Com um sorriso que me recebe
でむかえてくれるなんて
Demukaete kureru nante
Carrego uma leve expectativa
あわいきたいだいて
Awai kitai idaite

Temo me machucar
きずつくのをおそれ
Kizutsuku no wo osore
Sempre desvio o olhar e fujo
いつもめをそむけにげてきたけど
Itsumo me wo somuke nigete kita kedo
Mas sempre que sinto seu perfume na cidade
まちできみのかおりかんじるたび
Machi de kimi no kaori kanjiru tabi
Me pego virando sem perceber
しらずにふりむいたじぶんがいる
Shirazu ni furimuita jibun ga iru

Se houver uma resposta que não consigo ver
みえてないこたえがあるとすれば
Miete nai kotae ga aru to sureba
É porque não desapareceu seu braço gentil
きえてないきみのやさしいうでと
Kiete nai kimi no yasashii ude to
"Eu gosto de você" um beijo suave na bochecha
"すきだよ\"ほほにそっとKISUをして
"Suki da yo" hoho ni sotto KISU wo shite
Naquela noite em que prometemos a eternidade
えいえんをちかいあったあのよる
Eien wo chikai atta ano yoru

Em um grande ônibus, nós dois
おおきなKYANBASUにふたり
Ooki na KYANBASU ni futari
Espalhando grãos de luz pelo caminho
ひかりのつぶちりばめてさ
Hikari no tsubu chiribametesa
Muitos planos que fizemos
たくさんけいかくたてたことは
Takusan keikaku tateta koto wa
Agora não temos mais nada a fazer
もうぜんぶおこなうこともなくて
Mou zenbu okonau koto mo nakute

Por estar tão ocupado, o céu
いそがしいあまりにそらを
Isogashii amari ni sora wo
De repente, ficou sem brilho
いつのまにかみなくなってた
Itsu no ma ni ka minaku natteta
Olho para o céu estrelado
みあげたほしぞら
Miageta hoshizora
Sinto que minha mão pode alcançar, mas as lágrimas não param
てがとどきそうでなみだがとまらないの
Te ga todoki sou de namida ga tomara nai no

Se houver uma resposta que não consigo ver
みえてないこたえがあるとすれば
Miete nai kotae ga aru to sureba
É porque não desapareceu a manhã que te encontrei
きえてないきみとむかえたあさと
Kiete nai kimi to mukaeta asa to
"Eu gosto de você" me abrace suavemente
"すきだよ\"むねにそっとだきよせて
"Suki da yo" mune ni sotto daki yosete
Naqueles dias em que prometemos a eternidade
えいえんをちかいあったあの日々
Eien wo chikai atta ano hibi

Naquela hora, vi seu rosto se afastar
あのときみおくったせなか
Ano toki miokutta senaka
Se eu pudesse parar sua voz, seria melhor, não?
こえからしとめればよかったの
Koe kara shi tomereba yokatta no?
Só arrependimentos sombrios
くらいこうかいばかり
Kurai koukai bakari
Rodando sem parar, sem fim
いくどとなくかけめぐってくの
Ikudo to naku kake megutteku no

Se houver uma resposta que não consigo ver
みえてないこたえがあるとすれば
Miete nai kotae ga aru to sureba
É porque não desapareceu
きえてない
Kiete nai
O sol que vejo pela fresta da janela
まどのすきまからみえるたいよう
Mado no sukima kara mieru taiyou
Aquece meus ombros tremendo, fecho os olhos
わたしのふるえるかたあたためてめをとじて
Watashi no furueru kata atatamete me wo tojite
E encontro a resposta que não percebi.
きづけなかったこたえみつけた
kiduke nakatta kotae mitsuketa