Eternally

Eternamente

Eternally

A despedida me fez perceber a fragilidade da vida
さよならがくれたいきることのはかなさ
Sayonara ga kureta ikiru koto no hakana sa
Esse céu também, com certeza, vai trazer uma nova manhã
このよぞらもきっとべつのあさがおとずれる
Kono yozora mo kitto betsu no asa ga otozureru
Os dias que perdi no coração
こころにうしなったひびは
Kokoro ni ushinatta hibi wa
Que tipo de asas vão me dar?
どんなはねをくれるのだろう
Donna hane wo kureru no deshou

Eu quero transmitir meu amor para o seu céu
あなたのそらへあいをつたえて
Anata no sora he ai wo tsutaete
Para que nosso laço
ふたりのきずなが
Futari no kizuna ga
Possa sempre estar entrelaçado
いつまでもむすばれるように
Itsumademo musubareru you ni

Nossos dedos se tocam
ふれあうゆびさき
Fureau yubisaki
Um som suave se espalha
やさしいおとがつたわる
Yasashii oto ga tsutawaru
Mesmo que a gente se machuque, um dia
きずついてもいつか
Kizutsuite mo itsuka
As pessoas conseguem se perdoar
ひととひとはゆるしあえる
Hito to hito wa yurushi aeru
Para abrir uma única caixa
ひとつのはこをひらくのに
Hitotsu no hako wo hiraku no ni
Quantas chaves você vai procurar?
いくつかぎをさがすのだろう
Ikutsu kagi wo sagasu no deshou

Eu quero sentir seu amor ao seu lado
あなたのそばであいにふれたい
Anata no soba de ai ni furetai
Nossas lágrimas
ふたりのなみだが
Futari no namida ga
Para que nunca transbordem
いつまでもこぼれないように
Itsumademo kobore nai you ni

Tudo que encontramos
であえたすべてが
Deaeta subete ga
É um milagre precioso para mim
わたしのたいせつなきせき
Watashi no taisetsu na kiseki

Não importa quão longe estejamos
どれほどふたりがはなれていても
Dore hodo futari ga hanarete ite mo
Quero sentir tudo de você
あなたのすべてを
Anata no subete wo
Dentro do meu peito
このむねにかんじていたい
Kono mune ni kanjite itai

Eu quero transmitir meu amor para o seu céu
あなたのそらへあいをつたえて
Anata no sora he ai wo tsutaete
Para que nosso laço
ふたりのきずなが
Futari no kizuna ga
Possa sempre estar entrelaçado.
いつまでもむすばれるように
Itsumademo musubareru you ni