Hajimari No Kaze (the First Wind)

O Primeiro Vento

Hajimari No Kaze (the First Wind)

Vento do começo, leve a mensagemHajimari no kaze yo todoke messe-ji
"Eu sempre acreditei em você""itsu demo anata wo shinjite iru kara"

Naquela época, mesmo estando no mundo dos sonhosAno toki yume ni mite ita sekai ni tatte iru noni
Eu dou um passo, observando a paisagemMiwatasu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase
Mas decidi não olhar pra trás e seguir em frenteDakedo ushiro furimukanaide aruite yuku koto kimeta kara
O céu que eu olho, um arco-íris de sete cores, você também está vendo?Miageta sora nanairo no niji anata mo mite'masu ka?

Vento do começo, leve a mensagemHajimari no kaze yo todoke messe-ji
Eu estou protegendo suas costas, que correram em um sonhoYume ni kakedashita senaka mimamoru kara
Vento que sobe, transmita meus sentimentosMaiagaru kaze yo omoi wo tsutaete
"Eu sempre acreditei em você""itsu demo anata wo shinjite iru kara"
Voe, rumo ao futuroHabatake mirai e

Por exemplo, quando penso em alguém especialTatoeba, taisetsu na hito wo mune ni omou toki wa
Com certeza, todos têm um rosto gentilDaremo ga kitto yasashii kao wo shiteru hazu
Mesmo que o caminho às vezes não tenha fim, eu não vou desistirMichi wa toki ni hateshinakutemo akiramezu ni yuku yo

Vento do começo, leve a mensagemHajimari no kaze yo todoke messe-ji
Estou esperando além dessa longa jornadaHaruka na tabiji no sono saki de matteru
Vento que sobe, superando o destinoMaiagaru kaze yo unmei mo koete
Porque eu acredito que meu desejo vai chegarNegai wa todoku to shinjirareru kara
Se um dia nos encontrarmos de novo, mostre aquele sorrisoItsuka mata aeta nara ano egao misete

Vento do começo, leve a mensagemHajimari no kaze yo todoke messe-ji
Estou esperando além dessa longa jornadaHaruka na tabiji no sono saki de matteru
Vento que sobe, superando o destinoMaiagaru kaze yo unmei mo koete
Porque eu acredito que meu desejo vai chegarNegai wa todoku to shinjirareru kara
Não há nada a temer, "porque você está aqui"Osoreru mono nado nai "anata ga iru kara"