Kansha

Gratidão

Kansha

Lágrimas escorrem, olho pra cor do céu
なみだあふれてみあげたそらのいろ
namida afurete miageta sora no iro
Nunca soube que poderia ser tão azul assim
こんなにあおいなんてしらないでいきてた
konna ni aoi nante shiranaide ikiteta

Dentro de mim, um deserto vai se enchendo
わたしのなかのさばくにみちてくる
watashi no naka no sabaku ni michite kuru
Como um amor suave, agora, vou acreditar
やさしいみずのようなあいをいま、しんじよう
yasashii mizu no you na ai wo ima, shinjiyou

Uma vida sem igual, onde quer que esteja
かけがえのないいのちどこにあっても
kakegae no nai inochi doko ni attemo
Ecoa até o fim da escuridão, estamos conectados
やみのはてまでひびきあうつながってる
yami no hate made hibikiau tsunagatteru

É um eterno que se limita, mas...
かぎられた、このえいえんだけど
kagirareta, kono eien dakedo
Agradeço ao céu por ter te encontrado.
あなたにあえたことを、そらにかんしゃします
anata ni aeta koto wo, sora ni kansha shimasu

O dia em que não pudermos nos ver mais, um dia vai chegar
にどとあえなくなるひいつかくるまで
nido to aenaku naru hi itsuka kuru made
"Até amanhã" é o que sempre vamos sorrir
"またあしたね\"といつまでもわらいあう
"mata ashita ne" to itsu made mo waraiau

É um eterno que se limita, mas...
かぎられた、このえいえんだけど
kagirareta, kono eien dakedo
Agradeço ao céu por viver com você.
あなたといきることを、そらにかんしゃします
anata to ikiru koto wo, sora ni kansha shimasu