Niji No Yokan

Presságio do Arco-Íris

Niji No Yokan

a cada respiração, vem à tonaiki wo suru tabi ukande kuru koto to ieba
me lembro das coisas que aconteceram hoje com vocêkyou no anata to no dekigoto wo omoidashi
agora, minha lágrima mais suave transbordaima watashi no ichiban yasashii namida ga afurete
e cai sobre vocêanata ni ochiru no

na chuva que começou a cair, por favor, não use guarda-chuvafuridashita ame ni douka kasa wo sasanaide
só quero que você sinta meu amortada anata e no omoi wo abite hoshii
se eu estender a mão, parece que posso alcançarte wo nobaseba todokisou na kyori ni
por favor, sinta o que soudouka onegai watashi wo kanjite

um muro frio que não consigo atravessar com vocêkoerarenu tsumetai anata to no kabe
mas não há ninguém como eu, então chegue até você!dakedo watashi no kawari nante inai anata ni todoke!

se uma nova luz brilhar só para mimatarashii hikari ga watashi dake ni furu nara
com uma única gota de palavras, posso dissipar qualquer dorkotoba hitoshizuku de donna itami mo uchikesu deshou

quando essa chuva passar e o amor se transformar em carinhokono ame ga agatte koi ga ai ni kawaru koro
refletida em poças, eu já não estou mais tremendomizutamari ni utsuru watashi wa mou yurete inai
quando olho para cima, vejo um arco-íris, presságiokao agereba niji ga mieru yokan
acreditando na felicidade que está por virsono saki ni aru shiawase wo shinjite

um vento contrário que não se deixa levar pelo amormukuwarenu ai to iu na no mukaikaze
mas não há ninguém como vocêdakedo anata no kawari nante inai

se o coração que não para de buscar estiver no fim do mundomotometsudzukete yamanai kokoro ga sekai no hate ni aru nara
com certeza, todos poderão viver sem tristezakanarazu daremo ga kanashimazu ni irareru noni
como um sonho insatisfeito que está em minhas mãosmitasarenai yume ga watashi no te ni aru kara
agora, estou aqui, esperando pela luz de amanhãima koko ni ikite ashita no hikari wo matteru

eu penso, mais forte do que qualquer umwatashi wa omou dare yori mo tsuyoku
por favor, que você brilhe para sempredouka itsumademo anata ga kagayaku you ni

se o coração que não para de buscar estiver no fim do mundoyamanai kokoro ga sekai no hate ni aru nara
com certeza, todos poderão viver sem tristezakanarazu daremo ga kanashimazu ni irareru noni
como um sonho insatisfeito que está em minhas mãosmitasarenai yume ga watashi no te ni aru kara
agora, estou aqui, esperando pela luz de amanhãima koko ni ikite ashita no hikari wo matteru

como um sonho insatisfeito que está em minhas mãosmitasarenai yume ga watashi no te ni aru kara
agora, estou aqui, esperando pela luz de amanhãima koko ni ikite ashita no hikari wo matteru