Reset

Reinício

Reset

As pétalas que caem colorindo a cidade
ちりゆくはなびらがまちをいろどるけど
Chiriyuku hanabira ga machi wo irodoru kedo
Mas o vento no final me ensinou a verdade
さいごのときなときかぜがおしえてくれた
Saigo no toki na noto kaze ga oshiete kureta
As estações vão mudar, então não há motivo pra se preocupar
きせつはまわるからしんぱいはいらないと
Kisetsu wa mawaru kara shinpai wa ira nai to
A lua que passou por ali iluminou meu olhar
あのときよこぎったつきがてらしてくれた
Ano toki yokogitta tsuki ga terashite kureta

Sempre chorando as mesmas lágrimas sem parar
いつもおなじなみだばかりながしつづける
Itsumo onaji namida bakari nagashi tsudukeru
Se não perder, nem percebe que tá lá
なくさなければきづかないから
Nakusa nakereba kiduka nai kara

Se apenas um desejo pudesse se realizar
ただひとつねがいがかなうのなら
Tada hitotsu negai ga kanau no nara
Diria adeus a quem fui ontem, sem hesitar
きのうのじぶんに「さようなら
Kinou no jibun ni "Sayounara"
Se há sentimentos que não vão se alterar
かわらないおもいがあるのならば
Kawara nai omoi ga aru no naraba
Um dia, debaixo das flores de cerejeira
いつかさくらのしたで
Itsuka sakura no shita de

Pra que a promessa daquele dia não desbote
あの日のやくそくがいろあせないように
Ano hi no yakusoku ga iroase nai you ni
Eu sigo o brilho da manhã com o dedo, bem forte
ゆびでなぞってみるあさのまばゆいひかり
Yubi de nazotte miru asa no mabayui hikari

Como um só, o tempo não vai voltar
ひとつとしておなじときはおとずれないから
Hitotsu toshite onaji toki wa otozure nai kara
Agora sem me perder, eu vou avançar
もうまよわずにさきへすすむの
Mou mayowazu ni saki he susumu no

Pra que minha oração chegue até você
たいせつないのりがとどくように
Taisetsu na inori ga todoku you ni
Hoje eu continuo a cantar, sem esquecer
きょうもうたいつづけてゆく
Kyou mo utai tsudukete yuku
A resposta que eu procurava, com certeza está
さがしてたこたえはきっとあると
Sagashiteta kotae wa kitto aru to
E suavemente vai me mostrar
そっとおしえてくれる
Sotto oshiete kureru

Se apenas um desejo pudesse se realizar
ただひとつねがいがかなうのなら
Tada hitotsu negai ga kanau no nara
Queria que o tempo atravessasse o mar
ときをこえてとどけたい
Toki wo koete todoketai
Se há sentimentos que não vão se alterar
かわらないおもいがあるのならば
Kawara nai omoi ga aru no naraba
Um dia, debaixo das flores de cerejeira
いつかさくらのしたで
Itsuka sakura no shita de

Pra que minha oração chegue até você
たいせつないのりがとどくように
Taisetsu na inori ga todoku you ni
Hoje eu continuo a cantar, sem esquecer
きょうもうたいつづけてゆく
Kyou mo utai tsudukete yuku
A resposta que eu procurava, aqui está
さがしてたこたえはこのにあると
Sagashiteta kotae wa kono ni aru to
E suavemente me revelou
そっとおしえてくれた
Sotto oshiete kureta

Resetando a tristeza.
かなしみをリセットして
Kanashimi wo Resetto shite