Boa Noite, Amor

Good Night Baby

Mamãe, a menina que sonhava com sapatos altos
Mamaのたかいくつにあこがれたしょうじょは
Mama no takai kutsu ni akogareta shoujo wa
Desliza na calçada enquanto o vento sopra forte
ぬかいかぜにふかれながらぺだるこいでるよ
Nukai kaze ni fukarenagara pedaru koideru yo

As noites sem dormir ainda me fazem lembrar da canção de ninar
ねむれないよるはいまもおもいだすこもりうた
Nemurenai yoru wa ima mo omoidasu komoriuta
Boa noite, amor, com uma voz suave cheia de carinho
Good night babyってあいにあふれたやさしいこえで
Good night baby tte ai ni afureta yasashii koe de

Queria me esticar um pouco e conversar sobre ele
すこしせのびしたくてかれのはなしをした
Sukoshi senobishitakute kare no hanashi wo shita
Quando percebo, já estamos caminhando lado a lado
きがつけばほらかたをならべであるけるくらいに
Ki ga tsukeba hora kata wo narabe de arukeru kurai ni

A menina que sonha com brincos brilhantes
みみにひかるイヤリングあこがれたしょうじょは
Mimi ni hikaru iyaringu akogareta shoujo wa
Luta todo dia pra agarrar o que é real
たしかなものつかむためにはっしのまいにち
Tashika na mono tsukamu tame ni hisshi no mainichi

Se não estivermos juntos, não consigo olhar pro céu
ふたりがいなければひろいそらみること
Futari ga inakereba hiroi sora miru koto
Nem rir, nem cantar, nada disso eu conseguia fazer
わらうことうたうことさえもできなかったのね
Warau koto utau koto sae mo dekinakatta no ne

A menina teimosa, chorona e cheia de vontades
わがままいじっぱりなきむしのしょうじょは
Wagamama ijippari nakimushi no shoujo wa
Ainda pede pra você ficar tranquilo e seguro
いまもしっかりけんざいあんしんしてください
Ima mo shikkari kenzai anshin shite kudasai

Mais do que tudo, me proteja com amor...
なによりまもってあいを
Nani yori mamotte ai wo
Dessa vez, não hesite em contar comigo
こんどはわたしにえんりょなくたよって
Kondo wa watashi ni enryo naku tayotte

Rindo, amando, gritando e cantando
わらいあいしさけびうたい
Warai aishi sakebi utai

Mamãe, a menina que sonhava com sapatos altos...
Mamaのたかいくつにあこがれたしょうじょは
Mama no takai kutsu ni akokareta shoujo wa