Kimi Ga Iru Kara

Porque Você Está Aqui

Kimi Ga Iru Kara

Acordando logo ao seu lado, sua voz
めざめてすぐそばにきみのこえ
Mezamete sugu soba ni kimi no koe
"Bom dia" e o dia começa com seu sorriso
"おはよう\"ってねおきのかおではじまる
"Ohayou" tte neoki no kao de hajimaru

Quantas vezes eu consegui me expressar?
どれだけつたわってるんだろう
Doredake tsutawatterun darou?
Você está aqui. Isso é felicidade
きみがいる。それがしあわせって
Kimi ga iru. Sore ga shiawasette

Amar é o que nos conecta
あいすることできつづいて
Ai suru koto de kitsuzuite
Entender o que significa ser forte
つよくなるいみをしる
Tsuyoku naru imi wo shiru
"Quero te proteger"
"きみをまもりたい\"
"Kimi wo mamoritai"
A coisa mais preciosa
いちばんたいせつなものは
Ichiban taisetsu na mono wa
Não é só o que se realiza
かなえてわかるもんじゃない
Kanaete wakarumon ja nai
Mas tudo que se sente
かんじるものがすべて
Kanjiru mono ga subete

Fingindo ser forte. Esse meu jeito ruim
つよがり。あたしのわるいくせ
Tsuyogari. Atashi no warui kuse
Por que será que não consigo me esconder de você?
なぜだろうきみのまえではかくせない
Naze darou kimi no mae de wa kakusenai

Quantas lágrimas eu já derramei?
どれだけなみだながしただろう
Doredake namida nagashita darou?
A cada vez você me abraça com delicadeza
そのたびにそっとだきしめてくれるの
Sono tabi ni sotto dakishimetekureru no

Perder algo me assusta
うしなうことをこわれては
Ushinau koto wo kowarete wa
Sem amor, não consigo seguir
あいせないすすまない
Ai senai susumanai
"Quero estar com você"
"きみといたいよ\"
"Kimi to itai yo"
A solidão de não poder te encontrar
あえないときのさびしさは
Aenai toki no sabishisa wa
Faz o amor parecer mais intenso
あいをつよくかんじさせる
Ai wo tsuyoku kanji saseru
É por isso que cada momento
そのためのしゅんかん
Sono tame no shunkan

Vamos lançar a felicidade ao vasto céu
しあわせのしゅひろがるだいちへなげてみよう
Shiawase no shu hirogaru daichi e nagete miyou
Levando tempo, um dia vamos voar alto
じかんをかけていつかおおぞらへたかく
Jikan wo kakete itsuka oozora e takaku

Sua voz me chamando
あたしをよぶきみのこえが
Atashi wo yobu kimi no koe ga
Quando chega, eu me fortaleço
とどいたらつよくなる
Todoitara tsuyokunaru
A melodia do amor
あいのメロディ
Ai no merodi
Essa voz e meu corpo, tudo
このこえもからだもぜんぶ
Kono koe mo karada mo zenbu
Se transforma em canção e eu transmito
うたになってつたえるわ
Uta ni natte tsutaeru wa
Então, venha me encontrar
どうぞってむかえてね
Dou zotte mukaete ne

Amar é o que nos conecta
あいすることできつづいて
Ai suru koto de kitsuzuite
Entender o que significa ser forte
つよくなるいみをしる
Tsuyoku naru imi wo shiru
"Quero te proteger"
"きみをまもりたい\"
"Kimi wo mamoritai"
A coisa mais preciosa
いちばんたいせつなものは
Ichiban taisetsu na mono wa
Não é só o que se realiza
かなえてわかるもんじゃない
Kanaete wakarumon ja nai
Mas tudo que se sente
かんじるものがすべて
Kanjiru mono ga subete
Vou te encontrar.
きみにあいにゆこう
Kimi ni ai ni yukou