2/2

2/2

Eu não sabia de nada, pensei que estava te observando
なにもわかってなかったきみをみていたつもりで
nani mo wakatte nakatta kimi wo mite ita tsumori de
Eu quero fazer meus sentimentos se tornarem realidade, isso é tudo
おもいをかなえたいそれだけだった
omoi wo kanaetai soredake datta
Senti o tamanho do que eu pensava ser o existir pela primeira vez
ゆきちがいはじめてきづくそんざいのそのおおきさを
yuki chigai hajimete kidzuku sonzai no sono ookisa wo
E isso dói bem aqui
いたいくらいにかんじている
itai kurai ni kanjite iru

Duas pessoas podem superar isso se se perderem em milhões de noites
ふたりならのりこえられるいくせんのよるにまよっても
futarinara norikoe rareru ikusen no yoru ni mayotte mo
Um dia serei realmente muito forte
いつの日かほんとうにつよくなれるだろう
itsu no hi ka honto ni tsuyoku nareru darou
Duas pessoas que preenchem o coração imaturo e solitário uma da outra
ひとりではみじゅくなこころかさねたらふたりでひとつ
hitori de wa mijuku na kokoro kasanetara futari de hitotsu
Acredite na letra de Kizuna, vamos dar uma volta
むすばれたきずなしんじてあるきだそう
musubareta kizuna shinjite aruki dasou

Eu sempre me incomodei e me odiei assim
いつもめいわくかけてこんなじぶんぎらいだった
itsumo meiwaku kakete konna jibun girai datta
Você é muito mais forte do que você pensa
きみはおもってるよりずっとつよいんだ
kimi wa omotteru yori zutto tsuyoi nda
Não desista mesmo que seja difícil, vamos continuar no caminho decidido
つらくともあきらめないきめたみちすすみつづけよう
tsuraku to mo akiramenaide kimeta michi susumitsudzukeyou
Força verdadeira além disso
そのさきにあるしんのつよさ
sono saki ni aru shin no tsuyosa

Se você olhar para baixo, vou chamar seu nome quantas vezes você quiser
きみがもしうつむくときはなんどでもなまえをよぶよ
kimi ga moshi utsumuku toki wa nando demo namae wo yobu yo
Vocês podem se entender olhando um para o outro
むきあってぶつかることでわかりあえる
mukiatte butsukaru koto de wakari aeru
Em resposta à voz, meu peito está doendo
こえにこたえてむねがくるしい
koe ni kotaete mune ga kurushii
Estou aqui, despertando coração, vamos começar de novo
わたしがいるよめざめるこころまたはじめよう
watashi ga iru yo mezameru kokoro mata hajimeyou
Nunca solte suas mãos
つないだてをもうぜったいにどとはなさない
tsunaida tewo mou zettai nidoto hanasanai

Eu sinto seu calor
きみのぬくもりかんじている
kimi no nukumori kanjite iru

Duas pessoas podem superar isso se se perderem em milhões de noites
ふたりならのりこえられるいくせんのよるにまよっても
futari nara norikoerareru ikusen no yoru ni mayotte mo
Um dia serei realmente muito forte
いつの日かほんとうにつよくなれるだろう
itsu no hi ka honto ni tsuyoku nareru darou
Duas pessoas que preenchem o coração imaturo e solitário uma da outra
ひとりではみじゅくなこころかさねたらふたりでひとつ
hitori de wa mijuku na kokoro kasanetara futari de hitotsu
Acredite na letra de Kizuna, vamos dar uma volta
むすばれたきずなしんじてあるきだそう
musubareta kizuna shinjite aruki dasou