Yume no Kakera

Fragmentos do Sonho

Yume no Kakera

Continue a sonhar, esta noite você reuniu os
Keep on dreaming yume no kakera-tachi
Fragmentos de meus sonhos e foi embora
hiroiatsume aruita yoru
Deixando apenas a memória de você dizendo "Nos veremos mais tarde"
"jaa ne" to omoide dake nokoshi

Prometeu que nós podemos acabar com
Promise you tachihadakaru kabe
As paredes que nos bloqueiam ou podemos dar a volta por outro caminho
doushiyou mo naku furimuku to
Enquanto cantamos essa música gentil...
sotto yasashiku utau kara...

Eternamente, mas eu estou sempre ao seu lado
Eternally zutto soba ni ita noni
Eu ainda não consigo ver suas dores
mienakatta kimi no kizu wo
Mas nós podemos enviá-las para o céu como o vento carrega as flores caídas
hibike sora e maichiru hana to kaze ni nosete tsutsumu yo

Meu querido amigo
Dear my friend
Quando você está para baixo e eu te ajudo a levantar
nasakenai hodo ni sasaerarete ita jibun
Não há necessidade de dizer "Obrigado"
"arigatou" iikirenai kotoba

Eternamente, pelos meus desejos tornarem-se realidade
Eternally kidzuita kanaeru tame ni
Eu chorei até não conseguir mais
tsukarehateru made naita
As lágrimas que eu chorei aquele dia, você limpou-as com suas mãos para que eu possa ver a luz
ano hi no namida hikaridasu no wa ookiku te wo furu toki

Como anotei uma lista de meus desejos
negaigoto wo kaita aoi fuusen wa doko e itta no?
Eu pensei: "Onde o balão azul foi?" Voei longe, para um lugar quente
tonde atatakai basho e muke

Eternamente, quando eu queria estar com você sua música entrou suavemente em meu coração...
Eternally kokoro ni todokeru uta aitai toki sotto...

Eternamente, você sempre fez cara de forte
Eternally itsumo tsuyogatte ita
Enquanto escondia as dores que eu não podia ver
mienai kizu wo kakushinagara
Nas lágrimas daquele dia, a luz brilhou através delas
ano hi no namida hikaridasu ima
Levadas embora pelo vento, levadas embora pelo vento
kaze ni nosete kaze ni nosete

Eu enviei para você uma palavra, através do céu
todoke kimi e to hitotsu no kotoba sora e