Kibou No Yuragi

A Oscilação da Esperança

Kibou No Yuragi

cheia de erros
まちがいだらけ
machigai darake
sem respostas
こたえもなくて
kotae mo nakute
mas
でも
demo
mesmo assim tá tranquilo, vamos
それでもいいよいざ
soredemo ii yo iza
se avançarmos, o dia clareia
すすめば夜明け
susumeba yoake

passo a passo pra frente
いっぽずつまえへ
ippo zutsu mae he
nuvens depois sol
くもりのちはれ
kumori nochi hare
não importa o que digam
なにをいわれても
nani wo iwarete mo
sua vida
あなたのじんせい
anata no jinsei

o coração acelerado
むねのたかまりが
mune no takanari ga
quando a mágica acontece
まほうをかけたとき
mahou wo kaketa toki
as lágrimas vêm, mas
なみだがあふれるけど
namida ga afureru kedo
como eu acredito
しんじているから
shinjite iru kara
se é você, eu vou até onde for
あなたならどこまでも
anata nara dokomademo
como uma bola de futebol
ホームランボールのよう
hoomu ran booru no you
olhando pro céu
そらをみあげてる
sora wo miageteru

porque eu tô vendo
みているからね
mite iru kara ne
quero que chegue até você
あなたにとどけ
anata ni todoke
toda a história
ものがたりはぜんぶ
monogatari wa zenbu
não é só minha
ひとりじゃなくて
hitori ja nakute

a bondade de alguém
だれかのやさしさ
dareka no yasashisa
sempre que volto
よせてはかえすたび
yosete wa kaesu tabi
não consigo ser sincero
すなおになれないけど
sunao ni narenai kedo
mas quando acordo do sonho
ゆめからさめたとき
yume kara sameta toki
percebo que estou sozinho
ひとりだときづいたら
hitori da to kizuitara
ligo pra dizer obrigado
ありがとうをつたえにでんわかける
arigatou wo tsutae ni denwa kakeru

não tá fácil
うまくいかない
umaku ikanai
só dá coisa ruim
ことばかり
koto bakari
tá tudo na minha cara
めにうつるけど
me ni utsuru kedo
mas não vou fechar os olhos
めをふさがないで
me wo fusaganaide
amanhã vai ser gentil
あすはやさしい
asu wa yasashii
quero acreditar
しんじてたいよ
shinjitetai yo

o coração acelerado
むねのたかまりが
mune no takanari ga
quando a mágica acontece
まほうをかけたとき
mahou wo kaketa toki
as lágrimas vêm, mas
なみだがあふれるけど
namida ga afureru kedo
como eu acredito
しんじているから
shinjite iru kara
se é você, eu vou até onde for
あなたならどこまでも
anata nara dokomademo
como uma bola de futebol
ホームランボールのよう
hoomu ran booru no you
olhando pro céu
そらをみあげている
sora wo miagete iru