kinmokusei

Jasmim

kinmokusei

seu sorriso
きみのえがお
kimi no egao
sempre de longe, oh é
いつもとおくから oh yeah
itsumo tooku kara oh yeah
é como se fosse
それはまるで
sore wa marude
um calor suave de sol
やわなひだまりのようで
yawa na hidamari no you de

eu falo sobre você
ぼくはつきとよふけにかたる
boku wa tsuki to yofuke ni kataru
na luz da lua
あなたのこと
anata no koto
como você se sente?
きみはどうかな
kimi wa dou kana?
seria bom se fôssemos iguais
おなじならばいいななんて
onaji naraba ii na nante
é uma expectativa frágil, mas
あわいきたいだけど
awai kitai dakedo

quero te dizer mil vezes
なんどだってつたえたいんだ
nando datte tsutaetai'n da
que você é linda
あなたはうつくしいと
anata wa utsukushii to
na luz da manhã, nos seus olhos
あさのひかりにあなたのひとみに
asa no hikari ni anata no hitomi ni
jasmim
きんもくせい
kinmokusei
perfuma o caminho
かおるみち
kaoru michi
encontramos o amor
あいをみつけた
ai wo mitsuketa

o sol no céu
そらのたいよう
sora no taiyou
faz um brilho impressionante, oh é
あきれがおもよう oh yeah
akiregao moyou oh yeah
na sua frente
きみのまえじゃ
kimi no mae ja
não consigo me acalmar, por que será?
おちつかないなぜどうして
ochitsukanai naze doushite

eu quero acreditar que você é meu destino
きみはぼくのうんめいだと
kimi wa boku no unmei da to
é assim que me sinto
そうしんじていたい
sou shinjitetai
como você se sente?
きみはどうかな
kimi wa dou kana?
seria bom se fôssemos iguais
おなじならばいいななんて
onaji naraba ii na nante
é uma expectativa frágil, mas
あわいきたいだけど
awai kitai dakedo

será que você pode acreditar em mim?
しんじてもらえるかな
shinjite moraeru kana?

desde que te vi
きみをひとめみたときから
kimi wo hitome mita toki kara
o céu nublado se abriu para um azul
くもりぞらがすんだあおぞらに
kumorizora ga sunda aozora ni
jasmim
きんもくせい
kinmokusei
perfuma o caminho
かおるみち
kaoru michi
encontramos o amor
あいをみつけた
ai wo mitsuketa

eu brilho ao lado da lua
ぼくはつきのとなりではかる
boku wa tsuki no tonari de hikaru
como um punhado de estrelas
ほしくずだよ
hoshikuzu da yo
você consegue ver?
きみはみえるかな
kimi wa mieru kana?
nos momentos difíceis, as nuvens se afastam
つらいときはくもをもうふに
tsurai toki wa kumo wo moufu ni
estou aqui, gentilmente ao seu lado
やさしくそばにいるから
yasashiku soba ni iru kara

eu quero acreditar que você é meu destino
きみはぼくのうんめいだと
kimi wa boku no unmei da to
é assim que me sinto
そうしんじていたい
sou shinjitetai
como você se sente?
きみはどうかな
kimi wa dou kana?
seria bom se fôssemos iguais
おなじならばいいななんて
onaji naraba ii na nante
é uma expectativa frágil, mas
あわいきたいだけど
awai kitai dakedo