Mugen Hanabi

Fogos de Artifício Infinitos

Mugen Hanabi

Nós crescemos, não é mesmo
大人になったね
otona ni natta ne
Viramos para a voz
声に振り向く
koe ni furimuku
A pequena eu, olhando diretamente
小さな私が 真っ直ぐに
chiisana watashi ga massugu ni
Para mim
私を見つめて
watashi wo mitsumete
Segurando minha mão, olhando para cima
手を取り見上げて
te wo tori miagete

O céu noturno se enche
夜空満ちる
yozora michiru
Fogos de artifício
打ち上げ花火
uchiage hanabi
Iluminando longe, sob o céu estrelado
遥か照らす 星空の下
haruka terasu hoshizora no shita
A jovem eu refletida nos olhos
幼き自分 瞳に映る
osanaki jibun hitomi ni utsuru
Vendo o sorriso da família
家族の笑む
kazoku no emu
Eu vi o perfil
横顔が見えたんだ
yokogao ga mieta nda

Segurando a mão da mãe
母の手にひかれ
haha no te ni hikare
Dançando inocentemente
無邪気に舞う
mujaki ni mau
Olhando para as crianças, concordando
子ども達を見て 頷いてる
kodomotachi wo mite unaiteru
A jovem eu daquela época, com um olhar gentil
あの頃の私 優しい眼差し
ano koro no watashi yasashii manazashi

O céu noturno se enche
夜空満ちる
yozora michiru
Fogos de artifício
打ち上げ花火
uchiage hanabi
Iluminando longe, sob o céu estrelado
遥か照らす 星空の下
haruka terasu hoshizora no shita
A jovem eu refletida nos olhos
幼き自分 瞳に映る
osanaki jibun hitomi ni utsuru
Vendo o sorriso da família
家族の笑む
kazoku no emu
Eu vi o perfil
横顔が見えたんだ
yokogao ga mieta nda

Você e eu
あなた わたし
anata watashi
Tempo mágico
魔法の時間
mahō no jikan
Vamos dançar
踊りましょう
odorimashou
Sob o céu dos sonhos
夢空の下
yumezora no shita
Correndo atrás de ilusões
幻との 追いかけっこだ
maboroshi to no oikakekko da
O sino do relógio tocou
時計の鐘が鳴った
tokei no kane ga natta

O céu noturno se enche
夜空満ちる
yozora michiru
Fogos de artifício
打ち上げ花火
uchiage hanabi
Iluminando longe, sob o céu estrelado
遥か照らす 星空の下
haruka terasu hoshizora no shita
A jovem eu refletida nos olhos
幼き自分 瞳に映る
osanaki jibun hitomi ni utsuru
Vendo o sorriso da família
家族の笑む
kazoku no emu
Eu vi o perfil
横顔が見えたんだ
yokogao ga mieta nda