mukashi kara aru basho (Hello, Again)

Um Lugar Que Sempre Existiu (Olá, Novamente)

mukashi kara aru basho (Hello, Again)

Sempre esperei por você, as estações passaram
いつもきみとまちつづけたきせつは
itsumo kimi to machitsuzuketa kisetsu wa
Sem dizer nada, tudo passou
なにもいわずとおりすぎた
nanimo iwazu toorisugita
A chuva cai sobre esta cidade
あめはこのまちにふりそそぐ
ame wa kono machi ni furisosogu
Envolvendo um pouco de arrependimento e culpa
すこしのリグレットとつみをつつみこんで
sukoshi no riguretto to tsumi wo tsutsumikonde

Prometi que não choraria, mas o tempo passou
なかないことをちかったままときはすぎ
nakanai koto wo chikatta mama toki wa sugi
Sem perceber, meu coração doía e eu fiquei sozinho
いたむこころにきがつかずにぼくはひとりになった
itamu kokoro ni ki ga tsukazu ni boku wa hitori ni natta

Dentro das memórias, sempre poderemos viver juntos
きおくのなかでずっとふたりはいきてゆける
kioku no naka de zutto futari wa ikite yukeru
Sua voz ainda ecoa no meu peito, é o amor que vagueia na sombra
きみのこえがいまもむねにひびくよ それはあいがさまようかげ
kimi no koe ga ima mo mune ni hibiku yo sore wa ai ga samayou kage
Você chorou um pouco? Naquele momento, não consegui ver.
きみはすこし泣いた？あのときみえなかった
kimi wa sukoshi naita? ano toki mienakatta