Tender Love

Amor Terno

Tender Love

A realidade diante de mim
眼の前にある現実は
me no mae ni aru genjitsu wa
Só com bondade não é suficiente
優しさだけじゃ足りなくて
yasashisa dake ja tarinakute

A única coisa que não vou desistir
諦めない気持ちだけは
akiramenai kimochi dake wa
É manter a coragem viva
持ち続ける 勇気の羽
mochitsuzukeru yūki no hane

Por você, agora
あなたのために いま
anata no tame ni ima
Por alguém, só
誰かのために ただ
dareka no tame ni tada
Quero estar ao seu lado, quietinho, nesse lugar
そっと寄り添い その場所にいてあげたい
sotto yorisoi sono basho ni ite agetai

Do fundo do coração que acredita
信じる心から
shinjiru kokoro kara
Surge a força, olha
生まれる力ほら
umareru chikara hora
Com certeza, no final, o desejo vai se realizar
必ず最後には実を結ぶ願い
kanarazu saigo ni wa mi wo musubu negai

A esperança está ao lado da dificuldade
希望は困難のそばに
kibō wa konnan no soba ni
Não importa quão pouco sol brilhe
どんなに陽が当たらなくても
donna ni hi ga ataranakute mo

Uma luz que guia com força
力強く導く光
chikara tsuyoku michibiku hikari
Não quero perder, aconteça o que acontecer
負けたくない 何があっても
maketakunai nani ga attemo

Por você, agora
あなたのために いま
anata no tame ni ima
Por alguém, só
誰かのために ただ
dareka no tame ni tada
Quero estar ao seu lado, quietinho, nesse lugar
そっと寄り添い その場所にいてあげたい
sotto yorisoi sono basho ni ite agetai

Do fundo do coração que acredita
信じる心から
shinjiru kokoro kara
Surge a força, olha
生まれる力 ほら
umareru chikara hora
Com certeza, no final, o desejo vai se realizar
必ず最後には実を結ぶ願い
kanarazu saigo ni wa mi wo musubu negai

Todo dia é um turbilhão de sentimentos se cruzando
毎日が 揺れる想いと 交差する
mainichi ga yureru omoi to kōsa suru
Estou quase desistindo
くじけそうだよ
kujikesō da yo

Não esqueça
忘れないで
wasurenaide
Todo mundo está sendo salvo por você
みんなあなたに救われているから
minna anata ni sukuwarete iru kara

Por você, agora
あなたのために いま
anata no tame ni ima
Por alguém, só
誰かのために ただ
dareka no tame ni tada
Quero estar ao seu lado, quietinho, nesse lugar
そっと寄り添い その場所にいてあげたい
sotto yorisoi sono basho ni ite agetai

Do fundo do coração que acredita
信じる心から
shinjiru kokoro kara
Surge a força, olha
生まれる力 ほら
umareru chikara hora
Com certeza, no final, o desejo vai se realizar
必ず最後には実を結ぶ願い
kanarazu saigo ni wa mi wo musubu negai
Quero acreditar nisso
そう信じていたい
sō shinjite itai

Você vai me seguir? Estamos aqui para ouvir
Will you follow me? We're here for listening
Will you follow me? We're here for listening
Quando você quiser, cante comigo
When you ever do is sing with me
When you ever do is sing with me

Você vai me seguir? Estamos aqui para ouvir
Will you follow me? We're here for listening
Will you follow me? We're here for listening