To The Moon

Para a Lua

To The Moon

Você apareceu como um cometa
あなたが彗星のごとく
anata ga suisei no gotoku
Memórias sem nome
現れた無記名の記憶
arawareta mukimei no kioku
Mudando a vida ao redor
周りの人生を変える
mawari no jinsei wo kaeru
Um sorriso sem fim
底抜けの笑顔
sokonuke no egao

Seus olhos começam a brilhar
瞳が輝き出して
hitomi ga kagayakidashite
Como se sentisse uma canção de ninar
まるでララバイ感じた目
marude rarabai kanjita me
Você é quem muda o futuro
君こそ未来を変える
kimi koso mirai wo kaeru
Uma pista de decolagem corajosa
勇ましい滑走路
isamashii kassōro

Amor, venha aqui
Love ここに おいで
Love koko ni oide
Bata palmas
Clap your hands
Clap your hands
Amor, todos aqui
Love ここで みんな
Love koko de minna
Bata palmas
Clap your hands
Clap your hands

Mesmo que às vezes não dê certo
時には上手くいかなくたって
toki ni wa umaku ikanakutatte
Não se preocupe, logo depois da chuva vem o sol
気にしない やがて曇りのち晴れ
ki ni shinai yagate kumori nochi hare
Chute para longe a tristeza, vamos
憂鬱な自分は蹴飛ばして さぁ
yūutsu na jibun wa ketobashite saa
Pensamento positivo
プラス思考
purasu shikō
Vamos voar para o amanhã
明日へ翔び立とう
ashita e tobitatou

Olhe, todos os dias
あなたの毎日にほら
anata no mainichi ni hora
Um novo céu favorito
新たな大好きな空
arata na daisuki na sora
Ouça a voz do coração
心の声を聴いて
kokoro no koe wo kiite
Dê um passo adiante
ステップを踏んでみよう
suteppu wo fundemiyou

Amor, venha aqui
Love ここに おいで
Love koko ni oide
Bata palmas
Clap your hands
Clap your hands
Amor, todos aqui
Love ここで みんな
Love koko de minna
Bata palmas
Clap your hands
Clap your hands

Mesmo que as coisas não saiam como esperado
期待通りにならないことだって
kitai dōri ni naranai koto datte
Se não esperar, nem mesmo o sol vai brilhar
期待をしなけりゃ そもそも晴れ
kitai wo shinakerya somosomo hare
Rodeado pelas pessoas que ama, vamos
愛する人達囲まれて さぁ
aisuru hitotachi kakomarete saa
Viagem em família para a lua
月へ家族旅行
tsuki e kazoku ryokō

Mesmo que as coisas não saiam como esperado
期待通りにならないことだって
kitai dōri ni naranai koto datte
Se não esperar, nem mesmo o sol vai brilhar
期待をしなけりゃ そもそも晴れ
kitai wo shinakerya somosomo hare
Rodeado pelas pessoas que ama, vamos
愛する人達囲まれて さぁ
aisuru hitotachi kakomarete saa
Viagem em família para a lua
月へ家族旅行
tsuki e kazoku ryokō

Mesmo que às vezes não dê certo
時には上手くいかなくたって
toki ni wa umaku ikanakutatte
Não se preocupe, logo depois da chuva vem o sol
気にしない やがて曇りのち晴れ
ki ni shinai yagate kumori nochi hare
Chute para longe a tristeza, vamos
憂鬱な自分は蹴飛ばして さぁ
yūutsu na jibun wa ketobashite saa
Pensamento positivo
プラス思考
purasu shikō
Vamos voar para o amanhã
明日へ翔び立とう
ashita e tobitatou