Tsukiyaburu Hon'nou

Instinto Rompedor da Lua Cheia

Tsukiyaburu Hon'nou

Afundando longe no horizonte
遥か彼方に沈む
haruka kanata ni shizumu
Num piscar de olhos, a noite amanhece
瞬く間に夜が明ける
matataku ma ni yoru ga akeru
6 da manhã é caótico
午前6時はカオス
gozen rokuji wa kaosu
Escapando do quarto escuro
薄暗い部屋を抜け出し
usugurai heya wo nukedashi

A Terra gira
地球はまわる
chikyū wa mawaru
Sem se importar
お構いもせず
okamai mo sezu
Mesmo parecendo desgastada e prestes a rolar
廃れて転がりそうでも
sutarete korogarisō demo
Sem se render à chuva
雨に負けず
ame ni makezu
Sem se render ao vento
風に負けず
kaze ni makezu
Este batimento cardíaco pulsante com certeza
この確かに脈打つ鼓動
kono tashika ni myakuutsu kodō
Rompe as chamas
突き破る炎
tsukiparu honō
Rompe o instinto
突き破る本能
tsukiparu honnō
Rompa
突き破れ
tsukipare

Dias sem descanso
休む間もない日々
yasumu ma mo nai hibi
A cada repetição, desanimamos
繰り返す度挫ける
kurikaesu tabi kujikeru
As vozes ao redor são ruídos
周りの声はノイズ
mawari no koe wa noizu
Não me subestime
私をみくびらないで
watashi wo mikubiranai de

A Terra gira
地球はまわる
chikyū wa mawaru
Sem se importar
お構いもせず
okamai mo sezu
Mesmo parecendo desgastada e prestes a rolar
廃れて転がりそうでも
sutarete korogarisō demo
Sem se render à chuva
雨に負けず
ame ni makezu
Sem se render ao vento
風に負けず
kaze ni makezu
Este batimento cardíaco pulsante com certeza
この確かに脈打つ鼓動
kono tashika ni myakuutsu kodō
Rompe as chamas
突き破る炎
tsukiparu honō
Rompe o instinto
突き破る本能
tsukiparu honnō
Rompa
突き破れ
tsukipare

Um único sentimento
一度きりの思いや
ichido kiri no omoiya
Um novo desafio
新たなチャレンジは
arata na charenji wa
Para obter nossa liberdade?
私達の自由を得るには?
watashitachi no jiyū wo eru ni wa?
Para que eu possa me orgulhar
あの頃の自分に
ano koro no jibun ni
Da pessoa que eu era naquela época
誇れますように
hokoremasu yō ni
Quero conquistar tudo
全てを手にしたい
subete wo te ni shitai

A Terra gira
地球はまわる
chikyū wa mawaru
Sem se importar
お構いもせず
okamai mo sezu
Mesmo parecendo desgastada e prestes a rolar
廃れて転がりそうでも
sutarete korogarisō demo
Sem se render à chuva
雨に負けず
ame ni makezu
Sem se render ao vento
風に負けず
kaze ni makezu
Este batimento cardíaco pulsante com certeza
この確かに脈打つ鼓動
kono tashika ni myakuutsu kodō
Rompe as chamas
突き破る炎
tsukiparu honō
Rompe o instinto
突き破る本能
tsukiparu honnō
Rompa
突き破れ
tsukipare