Lone Star

Estrela Solitária

Lone Star

Não entendo o que é isso
なにかなんだかわからないものを
Nani ka nanda ka wakaranai mono o
Por que não consigo dizer que não entendo
わからないっていえないのはなに
Wakaranai tte ienai no wa nani
Mesmo que eu tenha mirado em tudo
なにがなんだもこしんめざしたのに
Nani ga nanda mo koshinmezashita no ni
Por que quero fugir da verdade
こしんからにげたいのはなに
Koshinkara nigetai no wa nani

O que está acontecendo, não estou tão sozinho
どうしたさみしくはないか
Doushita samishiku wa nai ka
Sou o rei de uma noite solitária
こどくなよるのおうさま
Kodoku na yoru no ou sama

Está na hora de sair em viagem
そろそろたびにでろ
Sorosoro tabi ni dero
Flores que brotam, flores que brotam
とぼうにさくはなよはなよ
Tobou ni saku hana yo hana yo
Cobrindo-me de lama
ごろごろどろだらけ
Gorogoro doro darake
Acorda, acorda, meu coração
むねをこがすよあけよあけ
Mune o kogasu yoake yoake

As palavras sozinhas não transmitem tudo
ことばだけじゃつたわらないものを
Kotoba dake ja tsutawaranai mono o
Por que é tão importante o que quero dizer
いちばんつたえたいのはなぜ
Ichiban tsutaetai no wa naze
Deslizando os pés, por que não consigo parar
くつぞこをすりへらして
Kutsuzoko o suriherashite
Mesmo descalço, não consigo parar
はだしでもとまれないのはなぜ
Hadashi demo tomarenai no wa naze

Dentro da bolsa, o céu estrelado
かばんのなかにほしぞら
Kaban no naka ni hoshizora
Até nas noites de tempestade, ele está lá
あらしのよるもそこにある
Arashi no yoru mo soko ni aru

Perdido e confuso no caminho
おろおろまよいみち
Orooro mayoi michi
Perdido até que a neblina se dissipe
きがすむまでまよえまよえ
Kigasumu made mayo e mayo e
Só porque eu gosto de você
あなたがすきなだけ
Anata ga suki na dake
Acorda, acorda, meu coração
むねをこがすよあけよあけ
Mune o kogasu yoake yoake

Originalmente, eu queria viajar
もともとたびがらす
Motomoto tabi garasu
O sol da manhã brilha intensamente
やけにひかるてんあさのたいよう
Yake ni hikaru ten asa no taiyo
Está na hora de correr
そろそろはしりだせ
Sorosoro hashiridase
Brinque até quebrar, brinque até quebrar
こわれるまであそべあそべ
Kowareru made asobe asobe
Vamos dançar, cobertos de lama
おどろうやどろだらけ
Odorou ya doro darake
Acorda, acorda, meu coração
むねをこがすよあけよあけ
Mune o kogasu yoake yoake