Ai To Iu Kotoba

Palavras de Amor

Ai To Iu Kotoba

Um pouco de vento tá frio, masSukoshi kaze wa tsumetai kedo
As folhas estão iluminadas e quentesKonoha wa atatakaku terasare teru

No meio da sonolência da tardeNemuke wo sasowa reru gogo ni
Um pequeno ventilador para o coraçãoKokoro e no chiisana raikyaku sha

O que é amor? Eu não sei aindaAi to wa nani ka? nante
Nesta idade, não entendo bem, masKono toshi ja mada wakaranai kedo
Os sentimentos de amar começaram a surgirAisuru kanjou oshiri hajimeta yo

Nesses momentos, essa canção combinaKonna toki ni wa, konna uta ga ni au
Sussurro os sentimentos que tenho agoraJibun no ima omou kimochi o kuchizusame
Não consigo usar palavras de adulto como "eu te amo"Aishiteru nante otonano kotoba wa tsukaenai yo
Mas se eu organizar devagar o que sinto agoraDemo ima no kimochi o yukkuri seiri shite mitara
Talvez eu entenda que esse sentimento é amorKono kanjou ga ai nandatte wakaru kamo

Quando olho para o céu lá fora pela janelaMado no soto no sora o miatara
As nuvens pareciam ter a forma de um coraçãoKumo ga haato no katachi ni mieta yo

Se eu respirar fundoIki o ookiku suikome ba
Sinto que meu coração ficou maiorKokoro ga ookikunatta kigasuru ne

O que é amor? Eu não sei aindaAi to wa nani ka? nante
Nesta idade, não entendo bem, masKono toshi ja wakaru wake nai kedo
Um dia, será que vai chegar o momento de entender?Itsu no hi ka wakaru toki ga kuru no kana

Nesses momentos, essa canção combinaKonna toki ni wa, konna uta ga niau
Sussurro os sentimentos que tenho agoraJibun no ima omou kimochi o kuchizusame
Ainda sou uma criança imatura aquiMada mijuku na kodomo de aru jibun ga koko ni iru
Mas agora, sinto que amo de verdade a pessoa que está comigoDemo ima no kokoro kara daisuki da to omoeru hito to
Quero caminhar junto e me tornar adultoIsshoni aruite otona ni natte yukitai

Os galhos e folhas das árvores que vejo pela janelaMado kara mieru ki no eda mo ha mo
Estão crescendo dia após diaMainichi mainichi nobite iru yo
E vão continuar a crescer, né?Korekara mo nobite iku yo ne

Nesses momentos, essa canção combinaKonna toki ni wa, konna uta ga niau
Sussurro os sentimentos que tenho agoraJibun no ima omou kimochi o kuchizusame

Nesses momentos, essa canção combinaKonna toki ni wa, konna uta ga niau
Sussurro os sentimentos que tenho agoraJibun no ima omou kimochi o kuchizusame
As palavras "eu te amo" que ecoam tão lindasAishiteru toiu suteki ni hibiku kotoba ga
Com certeza, eu que estou no futuroMirai ni iru jibun o kitto
Agora, muito mais do que antesIma no nan bai mo ooki ku
Talvez me façam sentir mais gentil.Yasashiku sasete kureru no kamo shirenai