Hikari

Luz

Hikari

Se eu puder transmitir o que está dentro do meu coração
こころのなかにあるものつたえられたら
Kokoro no naka ni aru mono tsutaeraretara
Agradeço mais do que tudo, sempre a você
ありがとうよりもつよくもっとずっとあなたに
Arigatou yori mo tsuyoku motto zutto anata ni

Nos dias em que parece que vou desmoronar, nos momentos em que sinto que vou perder
くじけそうなひもまけそうなときも
Kujikesou na hi mo makesou na toki mo
Você sempre acreditou que eu ficaria bem
だいじょうぶとしんじてくれたね
Daijoubu to shinjite kureta ne
Ainda consigo me esforçar, você sempre me incentivou
まだがんばれるよはげましてくれたのは
Mada ganbareru yo hagemashite kureta no wa
Era sempre você
いつもあなたでした
Itsumo anata deshita

Obrigado, porque você está aqui
ありがとうあなたがいるから
Arigatou anata ga iru kara
Posso seguir meu caminho sendo eu mesma
わたしらしくあるいていける
Watashi rashiku aruite ikeru
Sempre com esse sorriso que não muda
いつもかわらないそのえがおに
Itsumo kawaranai sono egao ni
Quantas vezes você me salvou, não dá pra contar
なんどたすけられてきただろう
Nando tasukerarete kita darou
Agradeço infinitamente
かぞえきれないほどありがとう
Kazoekirenai hodo arigatou

Falamos sobre o sonho que eu desenhei pela primeira vez
はじめてえがいたゆめをかたりあったね
Hajimete egaita yume wo katariatta ne
Amigos que não têm preço, sempre tão perto de mim
かけがえのないともだちもっとずっとちかくに
Kakegae no nai tomodachi motto zutto chikaku ni

Rimos juntos, choramos juntos
いっしょにわらっていっしょにないたね
Issho ni waratte issho ni naita ne
Com isso, não precisamos de mais palavras
それだけでことばはいらなくて
Soredake de kotoba wa iranakute
Mesmo que estejamos longe, espero que minha voz chegue até você
とおくはなれてもこのこえがとどくように
Tooku hanarete mo kono koe ga todoku you ni
Eu sempre estou pensando em você
いつもおもってるよ
Itsumo omotteru yo

Obrigado, sua luz
ありがとうあなたのひかりが
Arigatou anata no hikari ga
Sempre iluminou meu caminho
いつもてらしてくれてたから
Itsumo terashite kureteta kara
Em qualquer momento, eu consegui me tornar forte
どんなときもつよくなれたと
Donna toki mo tsuyoku nareta to
Agradeço por essa luz tão acolhedora
あたたかなひかりをありがとう
Atataka na hikari wo arigatou

No meio das estações que mudam, transformo lágrimas em sorrisos
まわるきせつのなかでなみだもえがおにかえて
Mawaru kisetsu no naka de namida mo egao ni kaete
Para que eu também possa ser a luz de alguém
わたしもだれかのひかりになれますように
Watashi mo dareka no hikari ni naremasu you ni

Obrigado por ter te encontrado
ありがとうあなたにであえて
Arigatou anata ni deaete
Agora estou realmente feliz
いまがほんとうにうれしいから
Ima ga hontou ni ureshii kara
Sempre com esse sorriso que não muda
いつもかわらないそのえがおに
Itsumo kawaranai sono egao ni
Agradeço infinitamente, não dá pra contar
かぞえきれないほどありがとう
Kazoekirenai hodo arigatou

Do fundo do coração, obrigado a você
こころからあなたにありがとう
Kokoro kara anata ni arigatou