Love four U

Amor Por VC

Love four U

Mesmo em dias ensolarados ou nublados
晴れの日も曇りの時も
hare no hi mo kumori no toki mo
Eu quero estar com você!
君にとっての味方でいたい
kimi ni totte no mikata de itai
É o amor que eu sinto por você!
つぶやいた Love four you
tsubuyaita love four you

Eu me pergunto?
欲しいものなんだろう
hoshii mono nan darou?
Não sei ainda
聞かれるとわからない変だよね
kikareru to wakaranai hen da yo ne
Eu estava procurando por alguém especial
四つ葉のネクロバサガシテタ
yotsuba no ne kuroobaa sagashiteta
Na realidade
あの日から本当はね
ano hi kara honto wa ne
Eu não consigo dormir
嬉しくて眠れずに
ureshi kute nemurezu ni
Toda vez que eu penso
繰り返し思う度自覚した
kurikaeshi omou tabi jikaku shita
No amor!
愛しさも切なさも
itoshisa mo setsuna sa mo
Parece uma mensagem especial
特別な message
tokubetsu na message

Eu olhei no fundo dos seus olhos
じっと覗き込んだよ
jitto nozoki konda yo
Eles têm um brilho muito forte
瞳の奥真っ直ぐな輝きと
hitomi no oku massugu na kagayaki to
Com sua aparência pouco amigável eu me encanto todos os dias!
無愛想な姿にはずむ everyday
buaisou na sugata ni hazumu everyday
(É colorido e maravilhoso!)
(カラフルにワンダフルに)
(karafuru ni wandafuru ni)

Você brilha todos os dias!
でも毎日が嫌って
demo mainichi ga kiratte
Embora o seu brilho seja um pouco dolorido
光る度苦しくなるの
hikaru tabi kurushiku naru no
Eu acho que estou gostando de você
私だけじゃない好きの視線
watashi dake janai suki no shisen
Meus sentimentos não param de crescer!
交差してるなんて
kousa shiteru nante

Mesmo em dias ensolarados ou nublados
晴れの日も曇りの時も
hare no hi mo kumori no toki mo
Eu devo continuar sorrindo!
笑ってる私でいなくちゃ
waratteru watashi de inakucha
Eu não quero ser um fardo para todas as outras
みんなの足を引っ張りたくないよ
minna no ashi wo hipparita kunai yo
(Eu não quero me preocupar)
(心配とかかけたくないよ)
(shinpai toka kaketa kunai yo)
Tudo bem ter um amor secreto
内緒の恋だっていいんだ
naisho no koi datte iinda
Eu quero estar com você!
君にとっての味方でいたい
kimi ni totte no mikata de itai
É o amor que eu sinto por você!
つぶやいた Love four you
tsubuyaita love four you

Eu me pergunto?
欲しいものなんだろう
hoshii mono nan darou?
Eu não posso sair disso
抜け駆けはできないよしたくない
nukegake wa dekinai yo shita kunai
Todas elas são importantes pra mim. Mas eu ainda te amo!
みんながね大切で大好きで
minna ga ne taisetsu de daisuki de
Espero que corra bem!
幸せを願ってる
shiawase wo negatteru
Eu me emociono e tremo!
ブランコに揺れながら迷ってる
buranko ni yure nagara mayotteru
Pelas memórias que eu tinha me esquecido!
思い出もときめきも
omoide mo tokimeki mo
Eu espero que você possa
ため息も答えてと
tameiki mo kotaete to
Responder a minha pergunta também!
求めてる question
motometeru question

Eu ainda estou me segurando
ぐっとこらえているよ意識したら
gutto koraete iru yo ishiki shitara
Não consigo me olhar no espelho
もうまともに顔見れない
mou matomo ni kao mirenai
O que está faltando? Minhas verdadeiras intenções!
はぐらかしてるのは私の本音
haguraka shiteru no wa watashi no honne
(Enganação e atuação)
(ごまかして押さえ込んで)
(gomakashite osae konde)

Você sempre
でも君はいつだって
demo kimi wa itsu datte
Você está lá mesmo quando há problemas!
何もんさえを見通しで
nan mon sae o mitooshi de
Eu não aguento mais! Gosto de você
もう叶わないなぁ好きの気持ち
mou kanawanai naa suki no kimochi
Meus sentimentos não param de transbordar
止まってくれない
tomatte kurenai

Mesmo em dias chuvosos com tempestades!
雨の日は嵐の時は
ame no hi wa arashi no toki wa
Torne-se o meu guarda-chuva!
見えない傘やブーツになろう
mienai kasa ya buutsu ni narou
Apenas ande do jeito que você acha correto!
信じる道を歩いてほしいよ
shinjiru michi wo aruite hoshii yo
Eu sempre vou te apoiar!)
(君をそっと支えたいよ)
(kimi wo sotto sasaetai yo)
(Tudo bem ter um amor complicado!
告げない恋だっていいんだ
tsugenai koi datte iinda
Minha voz vai te apoiar!
応援の声がほんの少し
ouen no koe ga honno sukoshi
Eu quero que você seja feliz!
届いたら幸せ
todoitara shiawase

Mesmo em dias ensolarados ou nublados
晴れの日も曇りの時も
hare no hi mo kumori no toki mo
Mesmo no amanhecer ou no anoitecer
光の日も陰る時も
hikari no hi mo kageru toki mo
Mesmo em dias chuvosos ou tempestuosos
雨の日も嵐の時も
ame no hi mo arashi no toki mo
Mesmo se houverem lágrimas e melancolia
涙の日も憂鬱な時も
namida no hi mo yuutsuu na toki mo

Eu quero te fazer feliz!
君に笑顔をあげたいんだ
kimi ni egao wo agetainda
Eu quero que você passe seu tempo sem arrependimentos
後悔なく過ごしてほしい
koukai naku sugoshite hoshii
Tenho certeza de que será divertido
きっと楽しい記憶になるから
kitto tanoshii kioku ni naru kara
(Será um tesouro precioso!)
(かけがえのない宝物へ)
(kakegae no nai takara mono e)
Tudo bem ter um amor secreto!
内緒の恋だっていいんだ
naisho no koi datte iinda
Eu quero estar com você
君にとっての味方でいたい
kimi ni totte no mikata de itai
É o amor que eu sinto por você!
つぶやいた Love four you
tsubuyaita love four you

Eu tenho isso
欲しいものもらったよ
hoshii mono moratta yo
Nunca duvide disso
聞かれたらもう絶対迷わない
kikaretara mou zettai mayowanai
Eu estava procurando por alguém especial
四つ葉のネクロバサガシテタ
yotsuba no ne kuroobaa sagashiteta
Na realidade
あの日から本当はね
ano hi kara honto wa ne
Eu não consigo dormir
嬉しくて眠れずに
ureshi kute nemurezu ni
Toda vez que penso no amor
繰り返し思う度自覚した
kurikaeshi omou tabi jikaku shita
Parece especial!
愛しさも切なさも特別な
itoshisa mo setsunasa mo tokubetsu na
Meu primeiro amor!
初恋
hatsukoi
Mensagem
Message
Message