Cloudier Sky

Cloudier Sky (Tradução)

Cloudier Sky

Meus pacíficos e tranqüilos sonhos estão terminando
しずかすぎたけしきにおちてゆくゆめとか
Shizuka sugita keshiki ni ochite yuku yume toka
Só se escutou uma voz nesse dia.
たったひとつきこえるあのひのこえが
Tatta hitotsu kikoeru ano hi no koe ga
Em breve a lua se esconderá entre as nuvens
やがてつきはくもりかくれる
Yagate tsuki wa kumori kakureru
Mesmo se o céu escurecer,
たとえそらがくらくても
Tatoe sora ga kurakutemo
Se puder sentir o seu calor,
きみのぬくもりかんじたなら
Kimi no nukumoni kanjita nara
Não duvidaria nunca mais.
もうまようわけもなく
Mou mayou wake mo naku
Não posso alcançar o céu.
あえないそらへ
Aenai sora e
Por pensar em alguém, o ser impuro torna-se inocente.
ものあもうこそけがれなきあこしとなり
Mono amou koso kegare naki akoshi to nari
Pensar em alguém importante para mim
たいせつなだれかおもい
Taisetsu na dareka omoi
É o que me guia agora.
いまみちびかれ
Ima michibikare
Para encontrar a resposta que sempre busquei,
さがしつづけたこたえのために
Sagasi tsuzuketa kotae no tame ni
Aguentarei toda a dor.
どんないたみのいとわず
Donna itami no itowazu
Vou cortar estes sonhos eternos.
はてしないゆめをきざむようにとちかった
Hateshinai yume wo kizamu you ni to chikatta