Lunatic Tears...

Lágrimas Lunáticas...

Lunatic Tears...

Caindo nessa noite criminosa, um destino que se dissolve em um instante
あかきよるにおちて せつなにちりゆくさだめ
akaki yoru ni ochite setsuna ni chiriyuku sadame
O que você deseja?
KIMIはなにをのぞむ
KIMI wa nani wo nozomu?
Sem jeito de sair daqui, um caminho
No way to get out one way
No way to get out one way
Sem modo de escapar, apenas levantar e lutar
にげるためのすべもなく ただたちむかうだけ
nigeru tame no sube mo naku tada tachimukau dake
Quero ver o teu coração
I wanna see your heart
I wanna see your heart

Entre sonhos e realidade, entre o passado e futuro
ゆめとげんじつのあいだ かことみらいのはざま
yume to genjitsu no aida kako to mirai no hazama
Vagando por um mundo repleto de contradições
むじゅんだらけのせかい さまよいつづけてた
mujun darake no sekai samayoitsuzuketeta

Um desejo feito pelo transiente "você"; batimentos incontáveis ​​renascem
はかないKIMIのねがいよ いくつものこどうがうまれかわり
hakanaki KIMI no negai yo ikutsumo no kodou ga umarekawari
Mesmo lembrando a tristeza, as chamas que ouvem o seu lamento e rompem-se
かなしみにもよくにた KIMIのなげききこえさけびだすほのお
kanashimi ni mo yoku nita KIMI no nageki kikoe sakebidasu honoo

A lua negra chega perto, atravessando o céu que queima em vermelho
くろきつきがせまり あかくもえゆくそらが
kuroki tsuki ga semari akaku moeyuku sora ga
Falando de expiação
あがないをつげても
aganai wo tsugete mo
Não podendo acreditar em seus olhos
Can't stop believe in your eyes
Can't stop believe in your eyes
Até eu podes visualizar o futuro, quero continuar lutando
そのみらいをつかむまでたたかいつづけたい
sono mirai wo tsukamu made tatakaitsuzuketai
Irei encontrar a tua lua
I gonna find your lights
I gonna find your lights

Apenas palavras perdidas estão cravadas no mei coração
うしなわれたことばだけ むねにつづりきざんだ
ushinawareta kotoba dake mune ni tsuzurikizanda
Em um paraíso fabricado, deixo sua despedida
いつわりのらくえんに わかれをつげていた
itsuwari no rakuen ni wakare wo tsugete ita

Um desejo feito pelo gentil "você"; guiado pela luz da lua que rompe-se
やさしきKIMIのねがいよ つきあかりみちびきてらしだされ
yasashiki KIMI no negai yo tsukiakari michibiki terashidasare
Mesmo lembrando a felicidade, as lágrimas que transbordaram em resposta à tua reza
よろこびにもよくにた KIMIのいのりとどきあふれだすなみだ
yorokobi ni mo yoku nita KIMI no inori todoki afuredasu namida

Suspenso na noite criminosa, apesar da lua negra
あかきよるにうかぶ しっこくのつきがせかいの
akaki yoru ni ukabu shikkoku no tsuki ga sekai no
falar do mundo com menospreso
おわりをつげても
owari wo tsugete mo
Sem modo de sair daqui, apenas um caminho
No way to get out one way
No way to get out one way
Com essa espada em mãos, preciso cortar
むねのおくにひそむやみ
mune no oku ni hisomu yami
A escuridão aprisionada dentro do meu coração
このてできりさいて
kono te de kirisaite
Quero remover as tuas cicatrizes
I wanna take your scars
I wanna take your scars

Almas empilhadas, a realidade refletida em teus olhos
かさなるたましいよ ひとみにうつるRIARU
kasanaru tamashii yo hitomi ni utsuru RIARU
Em um mundo que está mudando
かわりゆくせかいに
kawariyuku sekai ni
Sem poder acreditar nos teus olhos
Can't stop believe in your eyes
Can't stop believe in your eyes
Para essa tragédia sem fim, sacrifico minha vida
おわることのないひげき このいのちをささげ
owaru koto no nai higeki kono inochi wo sasage

Caindo nessa noite criminosa, um destino que se dissolve em um instante
あかきよるにおちて せつなにちりゆくさだめ
akaki yoru ni ochite setsuna ni chiriyuku sadame
O que você deseja?
KIMIはなにをのぞむ
KIMI wa nani wo nozomu?
Sem jeito de sair daqui, um caminho
No way to get out one way
No way to get out one way
Sem modo de escapar, apenas levantar e lutar
にげるためのすべもなく ただたちむかうだけ
nigeru tame no sube mo naku tada tachimukau dake
Quero ver o teu coração
I wanna see your heart
I wanna see your heart

Sem jeito de sair daqui, um caminho
No way to get out one way
No way to get out one way
Dentro de ti, minhas lágrimas
Inside of you, my tears
Inside of you, my tears