Wish On Truth

Desejo da Verdade

Wish On Truth

Luz e escuridão se entrelaçam
ひかりとかげが かさなりあって
hikari to kage ga kasanariatte
Refletindo o mundo sem coração
むじょうなせかい うつすよ
mujou na sekai utsusu yo
Quero transformar a profunda tristeza da minha alma
こころのおくの ふかいかなしみ
kokoro no oku no fukai kanashimi
em um sorriso.
えがおにかえてゆきたい
egao ni kaete yukitai

Solidão, memórias que não se apagam
Loneliness けせないきおくと
Loneliness kesenai kioku to
Ternidade, o dia que passamos juntos
Tenderness すぎたひび
Tenderness sugita hibi
Meu tempo parado começou a se mover
とまってたときがうごきだす
tomatteta toki ga ugokidasu

Se eu atravessar a escuridão, o futuro que tracei aquele dia
くらやみをぬけたら あの日えがいてたみらいが
kurayami wo nuketara ano hi egaiteta mirai ga
se transformará diante de meus olhos, continuarei acreditando nele.
めのまえにあると そうしんじつづけてる
me no mae ni aru to sou shinjitsuzuketeru
Sentimentos que parecem transbordar e queimar no céu distante
あふれそうなおもい とおいそらにこがれてゆく
afuresou na omoi tooi sora ni kogarete yuku
Quando estendi minha mão
てをのばしたとき
te wo nobashita toki
Suavemente rezei para que nossos sentimentos nunca se quebrassem
はかないおもいが とぎれないように
hakanai omoi ga togirenai you ni
Por favor, faça meu amor ficar
しずかにいのった Stay Your Love
shizuka ni inotta Stay Your Love

A luz do sol da primevera vem pela janela
はるのひざしが さしこむまどべ
haru no hizashi ga sashikomu madobe
Mesmo se meus sonhos estiverem refletivos
KIMIのゆめさえ うつすよ
KIMI no yume sae utsusu yo
Mesmo além da luz da lua suspensa no céu da noite
よぞらにうかぶ かげんのつきは
yozora ni ukabu kagen no tsuki wa
Isso continua crescendo.
かがやきをましてるのに
kagayaki wo mashiteru no ni

Solidão, tão profunda que incurável
Loneliness いやされないまま
Loneliness iyasarenai mama
Ternidade, haverá um modo...
Tenderness さまよって
Tenderness samayotte
De não me machucar enquanto andar despercebido?
きずつかないようなすべはあるの
kizutsukanai you na sube wa aru no?

Não importa o quanto dirigi o cenário que escrevi
えがいてた SHINARIO どんなにならべたとしても
egaiteta SHINARIO donna ni narabeta to shite mo
Sem notar, estavas olhando para outra pessoa
きずかない KIMIは ほかのだれかをみてる
kizukanai KIMI wa hoka no dare ka wo miteru
Sentimentos que pareciam transbordar, me abraçaram gentilmente
あふれそうなおもい やさしくだきしめてくれる
afuresou na omoi yasashiku dakishimete kureru
E estou feliz por isso
それだけでよかった
sore dake de yokatta
Eu suavemente rezer que nossos sentimentos nunca se quebrassem
はかないおもいが とぎれないように
hakanai omoi ga togirenai you ni
Esse é o meu desejo da verdade.
しずかにいのった Wish On Truth
shizuka ni inotta Wish On Truth

Destino, a luz da esperança
Destiny きぼうのひかり
Destiny kibou no hikari
Sem jogar fora, nesse espaço,
すてずに このばしょで
sutezu ni kono basho de
Eu gravei meu eterno sentimento no meu coração
はてしないおもいむねにきざんでゆく
hateshinai omoi mune ni kizande yuku

Se eu atravessar a escuridão, o futuro que tracei aquele dia
くらやみをぬけたら あの日えがいてたみらいが
kurayami wo nuketara ano hi egaiteta mirai ga
se transformará diante de meus olhos, continuarei acreditando nele.
めのまえにあると そうしんじつづけてる
me no mae ni aru to sou shinjitsuzuketeru
Sentimentos que parecem transbordar e queimar no céu distante
あふれそうなおもい とおいそらにこがれてゆく
afuresou na omoi tooi sora ni kogarete yuku
Quando estendi minha mão, rezei sussurando
てをのばしたとき しずかにいのってた
te wo nobashita toki shizuka ni inotteta

Não importa o quanto dirigi o cenário que escrevi
えがいてた SHINARIO どんなにならべたとしても
egaiteta SHINARIO donna ni narabeta to shite mo
Sem notar, estavas olhando para outra pessoa
きずかない KIMIは ほかのだれかをみてる
kizukanai KIMI wa hoka no dare ka wo miteru
Sentimentos que pareciam transbordar, me abraçaram gentilmente
あふれそうなおもい やさしくだきしめてくれる
afuresou na omoi yasashiku dakishimete kureru
E estou feliz por isso
それだけでよかった
sore dake de yokatta
Eu suavemente rezer que nossos sentimentos nunca se quebrassem
はかないおもいが とぎれないように
hakanai omoi ga togirenai you ni
Esse é o meu desejo da verdade.
しずかにいのった Wish On Truth
shizuka ni inotta Wish On Truth