Egao no Hanataba

Buquê de Sorrisos

Egao no Hanataba

Dentro de soda, em alto astral
SOODAすいのなか はしゃいでる
SOODA sui no naka hashai deru
Depeço-me de minhas memórias
おもいでたちにSay Good-by
Omoide-tachi ni Say Good-by

Uma nova estação está vindo
あたらしいきせつがはじまる
Atarashii kisetsu ga hajimaru
Uma premonição para você
そんなよかんするのあなたに
Sonna yokan suru no anata ni

Tropecei e a tua gentileza me tocou
つまづいてやさしさにふれた
Tsumazuite yasashisa ni fureta
Quero que o teu coração aqueça
このむねにあたためたい
Kono mune ni atatametai

Vês, o sussurro de uma brisa gentil
ほらそよかぜのささやき
Hora soyokaze no sasayaki
Faz com que escondas o sorriso
ほほえみにくるまれて
Hohoemi ni tsutsumarete
Porque eu quero ficar mais forte
わたしはつよくなれるから
Watashi wa tsuyoku nareru kara
Meu sonho é dançar no vasto céu
いま ゆめがまうおおぞら
Ima yume ga mau oosora
Onde estiveres, vou te encontrar
どこまでもみつめてる
Dokomademo mitsumeteru
Pelo buquê de sorrisos, obrigada
えがおのはなたばありがとう
Egao no hanataba arigatou

Chuva, guarda-chuvas florescendo na rua
とおりあめまちにさいたかさ
Tooriame machi ni saita kasa
Como se eu me esquecesse de algo em algum lugar
どこかにわすれたみたい
Doko ka ni wasureta mitai

Acabei correndo além das ruas
まちつづけるよりかけぬけて
Machi tsuzukeru yori kakenukete
Devo encontrar o futuro, me pergunto
みらいをむかえにいこうかな
Mirai o mukae ni ikou ka na

Acredito em encontrar o destino
うんめいのであいをしんじて
Unmei no deai o shinjite
Quero abraçar e esmerar você
たいせつにだきしめたい
Taisetsu ni dakishimetai

Olhe, uma nuvem macia má?
ほらあわぐものいたずら?
Hora awagumo no itazura?
Após a chuva, o arco-íris vem
あめあがりにじのはし
Ame agari niji no hashi
Não estou sozinha porque
わたしはひとりじゃないから
Watashi wa hitori ja nai kara
agora posso cantar com você
いま あなたへとうたうの
Ima anata e to utau no
Quero te contar sobre esse sentimento
つたえたいこのきもち
Tsutaetai kono kimochi
Pelo buquê de sorrisos, obrigada
えがおのはなたばありがとう
Egao no hanataba arigatou

Vês, o sussurro de uma brisa gentil
ほらそよかぜのささやき
Hora soyokaze no sasayaki
Faz com que escondas o sorriso
ほほえみにくるまれて
Hohoemi ni tsutsumarete
Porque eu quero ficar mais forte
わたしはつよくなれるから
Watashi wa tsuyoku nareru kara
Meu sonho é dançar no vasto céu
いま ゆめがまうおおぞら
Ima yume ga mau oosora
Onde estiveres, vou te encontrar
どこまでもみつめてる
Dokomademo mitsumeteru
Pelo buquê de sorrisos, obrigada
えがおのはなたばありがとう
Egao no hanataba arigatou