Fall (feat. South Blue)

Queda (feat. South Blue)

Fall (feat. South Blue)

Sinto o vento gelado
つめたいかぜかんじて
Tsumetai kaze kanjite
Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you
O céu tingido de vermelho
あかねいろにそらをそめる
Akane iro ni sora wo someru
Obrigado por ter sido feliz
しあわせだったありがとう
Shiawase datta arigatou
Pelo menos na última vez, não chore
さいごくらいせめてdon’t cry
Saigo kurai semete don’t cry

Sempre juntos, como era de se esperar
あたりまえにずっといっしょ
Atarimae ni zutto issho
Nossos dias não mudam, é um destino
ふたりのひびかわらないいっしょう
Futari no hibi kawaranai isshou
Acreditava de verdade na eternidade
ほんきでしんじてたえいえんを
Honki de shinjiteta eien wo
Como uma arma que era muito jovem
おさなすぎたぶきような
Osana sugita buki youna
Coração partido
Heart break
Heart break

No dia do nosso primeiro encontro no verão
はじめてあったなつのひに
Hajimete atta natsu no hi ni
A distância estranha entre você e eu
ぎこちないきょりのyou&me
Gikochi nai kyori no you&me
Você não se lembra, né?
きみはおぼえてないでしょ
Kimi wa oboete nai desho
Tá tudo bem? Só isso já
だいじょうぶ？それだけで
Daijoubu? sore dake de
Me deixou feliz
うれしかったんだよ
Ureshi kattan da yo

Você mudou meu mundo que era em preto e branco
モノクロだったわたしのせかいを
Monokuro datta watashi no sekai wo
E você sempre vai estar aqui
かえてくれたきみはいつまでもひいろ
Kaete kureta kimi wa itsu made mo hiiroo
Não olhe pra trás, não se preocupe
はなれてくせなかもうふりむかないで
Hanarete ku senaka mou furimu kanai de
Fique bem
げんきでね
Genki de ne

Sinto o vento gelado
つめたいかぜかんじて
Tsumetai kaze kanjite
Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you
O céu tingido de vermelho
あかねいろにそらをそめる
Akane iro ni sora wo someru
Obrigado por ter sido feliz
しあわせだったありがとう
Shiawase datta arigatou
Pelo menos na última vez, não chore
さいごくらいせめてdon’t cry
Saigo kurai semete don’t cry

Não tenho arrependimentos
こうかいなんてないから
Koukai nante nai kara
Adeus por nós dois
ふたりのためのさよなら
Futari no tame no sayonara
Até a próxima vez que nos encontrarmos, tchau tchau
またあえるときまでbye bye
Mata aeru toki made bye bye
Eu gostava de você
すきだった
Suki datta
Fique feliz
しあわせでいてね
Shiawase de ite ne

Eu digo: adeus
I say: good bye
I say: good bye
Foi bom te conhecer
であえてよかった
Deaete yokatta
Eu quero estar com você
I wanna be with you
I wanna be with you
Mesmo que não possa voltar
もどれなくても
Modore nakute mo
Eu te amei
I loved you
I loved you
Eu gostava de você
すきだった
Suki datta
Fique feliz
しあわせでいてね
Shiawase de ite ne

A separação é a escolha certa por nós?
ふたりのためにわかれがせいかい
Futari no tame ni wakare ga seikai?
É o que dizem, eu ouvi
そういいきかせかみしめた
Sou ii kikase kamishimeta
Ao dizer adeus, algo novo nasce
さよならをすることでうまれる
Sayonara wo suru koto de umareru
Para recomeçar um novo amor
たちなおるためにつぎのlove
Tachinaoru tame ni tsugi no love

Você se lembra do nosso encontro?
であいたてのこときみはおぼえてる
Deai tate no koto kimi wa oboeteru?
Você fez uma comida deliciosa
おいしいてりょうりをつくってくれたよ
Oishii teryouri wo tsukutte kureta yo
Nós comemos e rimos juntos
ふたりでたべたりわらいあったね
Futari de tabe tari warai atta ne
Com aqueles sentimentos, vamos nos despedir
あのおもいでとさよならへ
Ano omoi de to sayonara e

Sentindo o fim do verão sob o céu noturno
なつのおわりをかんじるよぞら
Natsu no owari wo kanjiru yozora
Eu pensei que isso era o certo
これがただしいこととおもえた
Kore ga tadashii koto to omoeta
Mesmo que eu queira conversar, não consigo
はなししたくてもはなせない
Hanashi takute mo hanasenai
Fique bem
げんきでね
Genki de ne

Sinto o vento gelado
つめたいかぜかんじて
Tsumetai kaze kanjite
Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you
O céu tingido de vermelho
あかねいろにそらをそめる
Akane iro ni sora wo someru
Obrigado por ter sido feliz
しあわせだったありがとう
Shiawase datta arigatou
Pelo menos na última vez, não chore
さいごくらいせめてdon’t cry
Saigo kurai semete don’t cry

Não tenho arrependimentos
こうかいなんてないから
Koukai nante nai kara
Adeus por nós dois
ふたりのためのさよなら
Futari no tame no sayonara
Até a próxima vez que nos encontrarmos, tchau tchau
またあえるときまでbye bye
Mata aeru toki made bye bye
Eu gostava de você
すきだった
Suki datta
Fique feliz
しあわせでいてね
Shiawase de ite ne

O tempo que passamos juntos
ふたりですごしたじかんは
Futari de sugoshita jikan wa
Os dias que vivemos juntos
ふたりであゆんでたひびは
Futari de ayundeta hibi wa
Mesmo que o vento leve tudo, não vou esquecer
かぜにきえもうもどれないでも
Kaze ni kie mou modorenai de mo
Esse amor com certeza não vou esquecer
このこいきっとわすれない
Kono koi kitto wasurenai

Se eu sentir, vou perceber
ふりむけばかんじる
Furimu keba kanjiru
Estou com você
I'm with you
I'm with you
Meu coração tingido de lágrimas
なみだいろにこころそめる
Namida iro ni kokoro someru
Na verdade, ainda... me desculpe
ほんとはまだ、、ごめんね
Honto wa mada,, gomenne
Pelo menos na última vez
さいごくらいせめて
Saigo kurai semete

Não tenho arrependimentos
こうかいなんてないから
Koukai nante nai kara
Adeus por nós dois
ふたりのためのさよなら
Futari no tame no sayonara
Até a próxima vez que nos encontrarmos, tchau tchau
またあえるときまでbye bye
Mata aeru toki made bye bye
Eu gostava de você
すきだった
Suki datta
Fique feliz
しあわせでいてね
Shiawase de ite ne

Eu digo: adeus
I say: good bye
I say: good bye
Foi bom te conhecer
であえてよかった
Deaete yokatta
Eu quero estar com você
I wanna be with you
I wanna be with you
Mesmo que não possa voltar
もどれなくても
Modore nakute mo
Eu te amei
I loved you
I loved you
Eu gostava de você
すきだった
Suki datta
Fique feliz
しあわせでいてね
Shiawase de ite ne

Sempre juntos, como era de se esperar
あたりまえにずっといっしょ
Atarimae ni zutto issho
Nossos dias não mudam, é um destino
ふたりのひびかわらないいっしょう
Futari no hibi kawaranai isshou
Acreditava de verdade na eternidade
ほんきでしんじてたえいえんを
Honki de shinjiteta eien wo
Como uma arma que era muito jovem
おさなすぎたぶきような
Osana sugita buki youna
Coração partido
Heart break
Heart break