Transliteração e tradução automáticas

Exibições da letra 11

アーケード (arcade)

カネコアヤノ

Letra

Arcade

アーケード (arcade)

O café tá dentro do arcade
喫茶店はアーケード内
kissaten wa aakeedo nai

E hoje o céu tá nublado
さらに今日は曇り空
sara ni kyou wa kumorizora

Sem sol, não consigo fazer a curva direito
太陽がいなくっちゃ 上手にターンもできないや
taiyou ga inakuccha jouzu ni taan mo dekinai ya

Em dias sem nada, vamos trocar presentes
なんにもない日もプレゼントの交換しようよ
nan ni mo nai hi mo purezento no koukan shiyou yo

Crescemos, né?
大人になったね
otona ni natta ne

Percebi que seu sorriso é torto, agora que reparei
君って歯並び悪いね 今気づいたよ
kimi tte hanarabi warui ne ima kizuita yo

Não tô levando o trabalho a sério
仕事も真面目に行かないし
shigoto mo majime ni ikanai shi

Não quero ouvir o que os outros dizem
誰かの言うことききたくない
dareka no iu koto kikitakunai

Quero uma razão pra tudo
すべてのことに 理由がほしい
subete no koto ni riyuu ga hoshii

A luz vaza dentro do arcade
明かりが漏れる アーケード内
akari ga moreru aakeedo nai

A gente imagina coisas juntos
二人想像してること
futari souzou shiteru koto

Não tem fundamento, mas tá tudo bem
根拠はないけど平気だね
konkyo wa nai kedo heiki da ne

Quero mostrar que consigo fazer a curva
上手なターンも見せたいよ
jouzu na taan mo misetai yo

Não tem nada, mas quero que seja assim pra sempre
なんにもないけど この先ずっと
nan ni mo nai kedo kono saki zutto

Me perdoa pelas coisas bobas
情けないことも許してほしいよ
nasakenai koto mo yurushite hoshii yo

Vamos fazer um rabo de cavalo igual, como antigamente
おそろいポニーテールしようよ 昔のように
osoroi ponii teiru shiyou yo mukashi no you ni

Pela fresta da rua barulhenta
騒がしい路地の隙間から
sawagashii roji no sukima kara

O sol da tarde tá quase me fazendo chorar
西日が射すだけ泣きそうで
nishibi ga sasu dake nakisou de

Quero uma razão pra tudo
全てのことに理由がほしい
subete no koto ni riyuu ga hoshii

O café tá dentro do arcade
喫茶店はアーケード内
kissaten wa aakeedo nai

E hoje o céu tá nublado
さらに今日は曇り空
sara ni kyou wa kumorizora

Sem sol, não consigo fazer a curva direito
太陽がいなくっちゃ 上手にターンもできないや
taiyou ga inakuccha jouzu ni taan mo dekinai ya


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de カネコアヤノ e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção