Cowboy

カウボーイ(cowboy)

O som das patas correndo
走る蹄の音
hashiru hibiki no oto
O amor avança sem parar
止まらぬ速さで恋は進む
tomaranu hayasa de koi wa susumu
Você é como o vento que sopra na pradaria, vento
君はまるで草原に吹く風 風
kimi wa maru de sougen ni fuku kaze kaze

Cercados pelo céu azul
青い空に囲まれて
aoi sora ni kakomarete
Pra onde vamos agora?
これからどこに行こうか?
kore kara doko ni ikou ka?
Você me guia até onde der
どこまでも 君が 案内してよ
doko made mo kimi ga annai shite yo
Estar com você é divertido, cowboy
君と居るのが楽しいカウボーイ
kimi to iru no ga tanoshii kaubōi
Isso não é suficiente, será?
それだけじゃダメかしら?
sore dake ja dame kashira?
Os corações sonhando com o amanhã
明日を夢見る二人の鼓動
ashita wo yumemiru futari no kodou
Leves como o vento
風のように軽やかに
kaze no you ni karoyaka ni

Levantando poeira da terra
土煙まきあげ
tsuchikemuri makiage
Subindo a colina, sem se importar
小高い丘 なんのそのと 登る
kodakai oka nanno sono to noboru
Você é como o vento que atravessa o deserto, vento
君はまるで荒野を抜ける風 風
kimi wa maru de kouya wo nukeru kaze kaze

Cercados pelas constelações
星座たちに囲まれて
seiza tachi ni kakomarete
Está na hora de voltar pra casa?
今日はそろそろ帰ろうか
kyou wa sorosoro kaerou ka
Você me leva até lá
家までは 君が 送ってよ
ie made wa kimi ga okutte yo
Estar com você é divertido, cowboy
君と居るのが楽しいカウボーイ
kimi to iru no ga tanoshii kaubōi
Isso não é suficiente, será?
それだけじゃダメかしら?
sore dake ja dame kashira?
As ações de dois que não sabem de nada
なにも知らない二人の行動
nanimo shiranai futari no koudou
Um pouco ofuscantes, não acha?
少し眩しすぎるでしょ
sukoshi mabushisugiru desho

Cercados pelo céu azul
青い空に囲まれて
aoi sora ni kakomarete
Pra onde vamos agora?
これからどこに行こうか?
kore kara doko ni ikou ka?
Você me guia até onde der
どこまでも 君が 案内してよ
doko made mo kimi ga annai shite yo
Estar com você é divertido, cowboy
君と居るのが楽しいカウボーイ
kimi to iru no ga tanoshii kaubōi
Isso já é o bastante, né?
それだけでもいいよね
sore dake demo ii yo ne
Os corações sonhando com o amanhã
明日を夢見る二人の鼓動
ashita wo yumemiru futari no kodou
Leves como o vento
風のように軽やかに
kaze no you ni karoyaka ni