Guitarra Gentil

Yasashii Guitar

Amarrar o nó bem firme não adiantou nada
紐をかたく結んでも意味がなかった
himo wo kataku musundemo imi ga nakatta
Eu só fico acordada à noite sem você
私はあなたがいないと夜更かしばかり
watashi wa anata ga inai to yofukashi bakari
Nós dois somos fracos, né?
ふたりはよわいね
futari wa yowai ne
Como bolhas que estouram de forma irregular
不規則に弾ける泡のよう
fukisoku ni hajikeru awa no you

Eu só fico acordada à noite sem você
私はあなたがいないと夜更かしばかり
watashi wa anata ga inai to yofukashi bakari
A forma da ansiedade muda a cada dia
不安の形は日々変わりゆくように
fuan no katachi wa hibi kawariyuku you ni
Consigo tocar uma guitarra gentil?
やさしいギターを弾けるか
yasashii gitā wo hikeru ka
É só um sinal de que quero me sentir segura
安心したいだけの証
anshin shitai dake no akashi
Ilumina meu lado para sempre, por favor
いつまでも隣を照らしておくれ
itsumade mo tonari wo terashite okure

Às vezes a verdade machuca e provoca a separação
時に事実は傷をつけ別れを促す
toki ni jijitsu wa kizu wo tsuke wakare wo unagasu
Quero continuar sem saber se só a gentileza é amor
優しさばかりが愛か 分からずにいたい
yasashisa bakari ga ai ka wakarazu ni itai

Woo, woo, woo
Woo, woo, woo
Woo, woo, woo
Woo, woo, woo
Woo, woo, woo
Woo, woo, woo
É assustador conhecer você que não conheço
知らないあなたを知ることはこわい
shiranai anata wo shiru koto wa kowai

Woo, woo, woo
Woo, woo, woo
Woo, woo, woo
Woo, woo, woo
Woo, woo, woo
Woo, woo, woo
Não consigo fazer direito
上手にできない
jouzu ni dekinai
Quanto mais gosto, mais doloroso fica
好きなぶん それだけ苦しい
suki na bun sore dake kurushii

Quero continuar sem saber se só a gentileza é amor
優しさばかりが愛か 分からずにいたい
yasashisa bakari ga ai ka wakarazu ni itai
A forma da ansiedade muda a cada dia
不安の形は日々変わりゆくように
fuan no katachi wa hibi kawariyuku you ni
Consigo tocar uma guitarra gentil?
やさしいギターを弾けるか
yasashii gitā wo hikeru ka
É só um sinal de que quero me sentir segura
安心したいだけの証
anshin shitai dake no akashi
Ilumina meu lado para sempre, por favor
いつまでも隣を照らしておくれ
itsumade mo tonari wo terashite okure