祝日 (Shukujitsu)

Feriado

祝日 (Shukujitsu)

Se a barriga doer
お腹が痛くなったら
onaka ga itaku nattara
Eu vou cuidar de você
手当てをしてあげる
teate wo shite ageru
Eu vou cuidar de você
手当てをしてあげる
teate wo shite ageru
Eu vou cuidar de você
手当てをしてあげる
teate wo shite ageru
Pra não te deixar chateado
嫌われないように
kirawarenai you ni
Pra não ficar ansioso todo dia
毎日不安にならないように
mainichi fuan ni naranai you ni
Pra não ficar ansioso
不安にならないように
fuan ni naranai you ni
Eu tô tentando evitar isso
ならないようにしている
naranai you ni shite iru

É, é isso mesmo, como se eu fosse olhar nos seus olhos
それはそう あなたと目をあわせるようなこと
sore wa sou anata to me wo awaseru you na koto
Até quando vou conseguir manter isso em segredo de todo mundo?
みんなに内緒もいつまでできるかな
minna ni naisho mo itsumade dekiru kana

Não me canso
飽きないな
akinai na
É coisa de juventude ou é só um problema de sentimentos?
若気の至りか 気持ちの問題か
wakage no itari ka kimochi no mondai ka
Depois é só nos abraçar e confirmar
あとは抱き合って確かめて
ato wa dakiatte tashikamete

Mesmo que você não olhe pra trás
あなたが振り返らなくても
anata ga furikaeranakute mo
Até que sua figura desapareça
姿が見えなくなるまで
sugata ga mienakunaru made
Até que sua figura desapareça
姿が見えなくなるまで
sugata ga mienakunaru made
Vou te despedir sem que você perceba
気づかれないように見送る
kizukarenai you ni miokuru
Vou me esforçar até nas coisas que não consigo
できないことも頑張って
dekinai koto mo ganbatte
Tô pensando em tentar
やってみようと思ってる
yatte miyou to omotteru
Tô pensando em tentar
やってみようと思ってる
yatte miyou to omotteru
Tô pensando em tentar
やってみようと思ってる
yatte miyou to omotteru

Se for pra ser feliz
幸せのためなら
shiawase no tame nara
Vou ser esperto o quanto for preciso
いくらでもずる賢くいようよ
ikura demo zurukashikoku iyou yo
Até quando você vai ficar sozinho?
いつまで一人でいる気だよ
itsumade hitori de iru ki da yo

Não me canso
飽きないな
akinai na
É coisa de juventude ou é só um problema de sentimentos?
若気の至りか 気持ちの問題か
wakage no itari ka kimochi no mondai ka
Depois é só nos abraçar e confirmar
あとは抱き合って確かめて
ato wa dakiatte tashikamete
Não me canso
飽きないな
akinai na
É coisa de juventude ou é algo que não importa
若気の至りか どうでもいいことだ
wakage no itari ka dou demo ii koto da
Vamos falar sobre o que vem pela frente
これからの話をしよう
kore kara no hanashi wo shiyou
Feriado, pra onde você quer ir?
祝日 どこに行きたいとか
shukujitsu doko ni ikitai toka