NUNCA FUIMOS FELICES

NUNCA FOMOS FELIZES

NUNCA FUIMOS FELICES

Nunca fomos felizes, não nos deram nada, porraNunca fuimos felices, no nos dieron nada, puta
Aprendemos na marra, sempre metemos os pés pelas mãosAprendemos a palo, solemos meter la pata
A galera fica doida, pilantra, a cocaLa gente se queda loca, pilluca, la coca
Cicuta, noite na delegaciaCicuta, noche en la comisaría

Diz pra sua Ginuna que em quem se confia é na trajaDile a tu Ginuna que en la traja uno se fía
Disse que perdoava, não disse que esqueceriaDije que perdonaba, no dije que olvidaría
Nunca fomos felizes, não nos deram grana, porraNunca fuimos felices, no nos dieron paga, puta
Filhos da puta se cagando antes de acabar a jornadaCuleros cagándose antes de acabar la ruta

As perpas se abriram dentro da mulaSe abrieron las perpas dentro de la mula
O juiz te dá férias em um zuloEl juez te regala vacaciones en un zulo
Um beijo pra mamãe caso eu vá me ferrarBeso a la mamá por si me voy a tomar por culo
Fazia tempo que não me sentia tão firmeHacía mucho tiempo que no me ponía tan duro

Fazia tempo que não me sentia tão firmeHacía tiempo que no se me ponía tan dura
Ainda andando pela senda escuraTodavía andando por la senda oscura
Nunca estivemos bem, nunca fomos felizesNunca estuvimos bien, nunca fuimos felices
Já não tem xoxos, baseados nem transas que me acalmemYa no hay coños, porros ni polvos que me tranquilicen

Nunca fomos felizes, nessa história ninguém comerá perdizesNunca fuimos felices, en esta historia nadie comerá perdices
Nunca fomos felizes, nessa história ninguém comeráNunca fuimos felices, en esta historia nadie comerá

Me jogo como o yoke um cartão pro metrôMe echo como el yoke una tarjeta para el metro
Quem lê costuma se afastar do metrôLos que se la leen suelen alejarse el metro
Mudam de vagão pra não levar um tiroSe cambian de vagón por si les saco la pistola
As cenas de um filme podem ser reveladorasLas escenas de una peli pueden ser reveladoras

Com qual das duas mãos você vai escrever agora?¿Con cuál de las dos manos piensa escribir ahora?
Depois da geladeira, se enfia na lavadoraDespués de la nevera, métete en la lavadora
Diz que essa noite tem um palhaço na emissoraDile que esta noche hay un payaso en la emisora
Escreve no hemisfério esquerdo, a caneta se conserta sozinhaEscribe el hemisferio izquierdo, la pluma repara sola

Não serei sincero de maneira completa porque, se eu fosseNo seré sincero de manera completa porque, si lo hiciera
Seria sua marionete, um ser aparente, um sobreviventeSería tu marioneta, un ser de aparente, un superviviente
Deixaria de me amar, chegaria a ter medo de mimDejaría de quererme, llegaría hasta temerme
Nunca entenderia a origem desse circuito sanguíneoNunca entendería el germen de este circuito sanguíneo
Que me dá esse engenho, me transforma em um ingênuoQue me dota de este ingenio, me convierte en un ingenuo

Dona dos meus sonhos, de todos os meus problemasDueña de mis sueños, de todos mis agobios
Tem anistia, empenho, quando pega o papelHay amnistía, empeño, cuando coge el folio
Nunca fomos felizes, nessa história ninguém comerá perdizesNunca fuimos felices, en esta historia nadie comerá perdices
Nunca fomos felizes, nessa história ninguém comeráNunca fuimos felices, en esta historia nadie comerá

Minha vida de merda, você sabe que me faz rirMi puta vida, sabes que me hace reír
Antes achava que minha vida era uma tragédiaAntes creía que mi vida era una tragedia
Mas agora vejo que é uma puta comédiaPero ahora veo que es una puta comedia