Cinderella

Cinderela

Cinderella

Eu sei que você não consegue dormirSé que no puedes dormir
CinderelaCinderella
Estou nietzschey você meu salomeYo soy nietzschey tú mi salomé
Volto ao meio-dia como um zumbi guarda-chuvaVuelvo al medio día como un zombie de umbrella
Eu te abraço e fico com cócegasTe abrazo y me entra ese cosquilleo
CinderelaCinderella
Somos daqueles que aprendem apenas com pausSomos de los que aprenden sólo con los palos
Estou brigando comigoEstoy peleándome conmigo
A menina de flor no cabeloLa niña de las flores en el pelo
VuvuzelaVuvuzela
É amor e outras contradiçõesEs el amor y otras contradicciones
Os carros que passam soamSuenan los coches que pasan
Enquanto você fuma o cachorro no terraçoMientras que te fumas el porrito en la terraza
As crianças comem seu ouvido com a brasaTe comen los chavales la orejita con la brasa
Quando eles conseguem o que querem, acontece com elesCuando consiguen lo que quieren se les pasa

Eu tenho a consciência limpa, que pesa vocêTengo la conciencia tranquila, eso te pesa
Agora eu gosto da minha cama balinesaAhora disfruto mi camita balinesa
Se isso te coça, então você coça, princesaSi esto te pica pues te rascas, princesa
Você só quer que eu escreva para você quando estiver interessadoSolo quieres que te escriba cuando te interesa

Eu escrevi quatro letras para um fantasmaHe escrito cuatro letras para un fantasma
Agora eu escrevo estes para não apagá-losAhora escribo estas para no borrarlas
Se vejo o vizinho fazer a barba, molho minha barbaSi veo afeitado al vecino remojo mi barba
Somente minha família e meus amigos me salvamSolo mi familia y mis amigos me salvan

Desde que você saiu de casa, eles soam vuvuzelasDesde que te fuiste en casa suenan vuvuzelas
Ele nem conhece sua mãe, ele me deu sua tutelaNo te conoce ni tu madre, me dio tu tutela
Tivemos uma pequena casa entre marquês e useraTeníamos una casita entre marqués y usera
Eu não sabia que morava com um usurárioNo sabía que vivía con una usurera

São coisas com as quais ninguém brincariaSon cosas con las que nadie jugaría
Você inventou um câncer, pensei que estava morrendoTe inventaste un cáncer, yo pensé que te morías
Para estar com um monumento, basta ver a ruínaDe estar con un monumento, solo ver ruina
Eu terminei tudo comendo paroxetinaAcabé todo depre comiendo paroxetina

Desde que você saiu de casa, eles soam vuvuzelasDesde que te fuiste en casa suenan vuvuzelas
Estou brigando comigo, CinderelaEstoy peleándome conmigo, Cinderella
Volto ao meio-dia como um zumbi guarda-chuvaVuelvo al mediodía como un zombie de umbrella
Ulisses volta para casa, não há penélope ou TV e descascaUlises vuelve a casa, no hay penélope ni tele y se la pela

Diga-me o que você quer e não mais butsDime lo que quieres y no más peros
Não acredito que, porque eu escrevo isso, eu não te amoNo creas que porque te escribo esto no te quiero
Espero me apaixonar de novo, toco madeiraEspero volverme a enamorar, toco madera
Eu não vou ficar trancado como uma mandelaNo pienso quedarme encerrado como mandela

Eu nasci para ser livre, sem barreirasNací para ser libre, sin barreras
Eu nasci para ser livre, sem fronteirasNací para ser libre, sin fronteras
Você me coloca uma base e eu vou fazer choverTú ponme una base y haré que llueva
Devo desabafar, mesmo que doaDebo desahogarme aunque me duela

O mundo gira, a vida não paraEl mundo gira, la vida no se detiene
Tudo é mentira, mas pelo menos me diverteTodo es mentira, pero al menos me entretiene
Agora eu tenho medo de conhecer novas mulheresAhora me da miedo conocer nuevas mujeres
Você tem medo de que todos saibam como você estáA ti te da miedo que todos sepan cómo eres

É amor e outras contradiçõesEs el amor y otras contradicciones
Você escolhe apenas suas opçõesTú sólo elige tus opciones
Não se apaixone por um poetaNo te enamores de un poeta
Se você não quer um dia dedicar algumas linhasSi no quieres que un día te dedique unos renglones