Cruella

Cruella

Cruella

Eu já não sei como você se lembra de mimYo ya no sé cómo te acuerda' de mí
Já faz muito tempo que não passo por aquiHace mucho tiempo que no paso por aquí
Lembro das suas unhas de Cruella De VilRecuerdo tu' uña' de Cruella De Vil
Da próxima vez que voltar, será com demência senilLa próxima que vuelva, es con demencia senil

Gemidos, grunhidos e a chuva de abrilGemido', gruñidos y la lluvia de abril
Eu não ligo para o mundo e ele não liga para mimYo paso de to' el mundo y él no pasa de mí
Eu não pedi para nascer e agora não quero partirYo no pedí nacer y ahora no me quiero ir
Fique um pouquinho, sei que isso te agradaQuédate un ratito, sé que esto te hace tilín

Tolón, tolón, dando cambalhotasTolón, tolón, dando vuelta' de campana
Estou curioso e também tenho até amanhãTengo curiosidad y también tengo hasta mañana
Tenho maconha e tenho vontadeTengo marihuana y tengo gana'
Isso é uma bela vista, soa como HavanaEsto es una buena vista, suena como a La Habana

Apenas minha chama sabe o que planejaSolo mi llama sabe lo que trama'
Sem drama, querida mãe, venha, chame, venha, damaNo drama, dеar mama, ven, llama, ven, dama
Venha, damos tudo o que temos apenasVen, damo' todo' nuеstro' biene' solo
Apenas cuidamos daqueles que devemosSolo velamo' por los que se debe

Apenas rejeitamos aqueles que não nos queremSolo vetamo' a los que no nos quieren
É o amor e outras contradiçõesEs el amor y otras contradiccione'
Qual é o seu signo? Eu tenho três leões¿Qué horóscopo ere'? Yo tengo tres leone'
Minhas ambições superam minha capacidadeMi capacidad la superan mi' ambicione'
Minha liberdade está nas minhas linhasMi libertad se encuentra en mis renglone'

Eu já não sei como sair daquiYo ya no sé cómo se sale de aquí
Você passa a língua e já parece um vernizLe pasa' la lengua y ya parece un barniz
Nós rodamos, bebemos, sujamos o tapeteHemos roda'o, hemos bebí'o, hemos mancha'o el tapi'
O sol está brilhando e acabou de nascerEl sol está brillando y acaba de salir

Ela tem uma pinta no lábio, parecia uma atrizTiene un lunar sobre el labio, parecía una actri'
Quando a vi, me lembrou daqueles anos em ParisCuando la ví me recordó a aquello' año' en París
Nos quais o povo se levantou, mudou o paísEn los que el pueblo levantó, cambió el país
Eu faço um desenho fresco, desenhado com batom, é especialLe hago un fresco, dibuja'o a carmín, e' especial

Eu estava usando uma camisa de CubaYo llevaba una camisa de Cuba
Uma cerveja e espuma, olhos dourados de pumaUna cerveza y espuma, ojo' dorado' de puma
Ela estava usando uma camisa da ColômbiaElla llevaba una camisa 'e Colombia
Um ritmo de cúmbia, aquilo era baunilha, colôniaUn ritmo de cumbia, esa vaina era vainilla, colonia

Fumamos maconha, beleza, ela tomava banho nua, belezaFumamos macoña, belesa, se bañaba desnuda, belleza
Eu atrás dela como se fosse minha presaYo detrá' como si fuera mi presa
Coloco dedicação na empresa, sentado com o roupão, a imprensaPongo gana' en la empresa, senta'o con la bata, la prensa
Tirando a nata, a fresaSacando la nata, la fresa

O café na mesaEl café en la mesa
Se quiser, faço até maionese, também milanesaSi quiere' hasta te hago mahonesa, también milanesa
Carbonara, uma salada à César, desse jeitoCarbonara, una ensala'a a lo César, de esa'
O que quiser, venha, pense, avalieLo que quiera, venga piensa, sopesa

Eu já não sei como você se lembra de mimYo ya no sé cómo te acuerda' de mí
Já faz muito tempo que não passo por aquiHace mucho tiempo que no paso por aquí
Os morteiros estão sendo ouvidos, já parece ParisSe escuchan los mortero', ya parece París
Os cordeiros pararam de berrar, ClarísDejaron de chillar ya los cordero', Clarís
Ela domina em couro, dançava como em cinzaDomina en cuero, bailaba como en gris

Mudei o roteiro, então chame-o de scriptHe cambia'o el guión, así que llámalo script
Eu não pedi para nascer e agora não quero partirYo no pedí nacer y ahora no me quiero ir
Fique um pouquinho, sei que isso te agradaQuédate un ratito, sé que esto te hace tilín
Tive um déjà vu, um vis a vis, com várias bisTuve un déjà vu, un vis a vis, con varias bis

Sem meus [?], sem pressa, queridaSin mis [?], sin prisa, mami
Foda-se as garotas, ganhe dinheiro, El Palmar, MiamiFuck bitches, get money, el Palmar, Miami
Meu Javi nos [?], para mim, Deus, Todo-PoderosoMi Javi en los [?], pa' mí el Dios, Almighty
Aquela garota tem olhos de huskyEsa chiquilla tienes los ojo' de huskey

Sentado de joelhos e ouvindo BombasticSenta'o de rodillas y escuchando Bombastic
O jornal de ontem é jogado para HectorEl periódico de ayer se tira a Hector
Conserte a mira, que não tem acertoRepara la mira, que no tiene acierto
Parece mentira, o davam como mortoParece mentira, lo daban por muerto

E o leão não é tosado, tem o cabelo soltoY al león no se le esquila, tiene el cabello suelto
Cruella está fumando e todos os dálmatas soltosCruella está fumando y to's los dálmata' suelto'
Você é minha cirurgiã, coração abertoTú mi cirujana, corazón abierto

Aquela noite parecia que caiu um míssilEsa noche pareció que cayó un misil
O quarto estava em chamas, destruído, enfimEl cuarto estaba en llama', hecho polvo, en fin
Fizemos em diagonal, movemos o bispoCogimos diagonal, movimo' el alfil
Eu estava usando uma antifa, era invisível, sutilYo llevaba un antifa', era' invisible, sutil

Fechamos as trincheiras, nossa guerra civilCerramos las trinchera', nuestra guerra civil
Agora somos todos paz, relax, regalizAhora somo' todo' pa', relax, regaliz
O relógio derrete, é uma pintura de DalíEl reloj se derrite, e' un cuadro Dalí
O mundo para e entendo sua matrizEl mundo se detiene y entiendo su matriz

Eu estava usando um [?] em lagarta, ela com um pouco de rugaYo llevaba un [?] en oruga, ella con algo de arruga'
Um livro de Neruda, ela já chegava, molhada pela chuvaUn libro de Neruda, ya llegaba, ella mojá' de la lluvia
Nunca fui de loiras, aquilo era baunilha, colôniaNunca he sido de rubia', esa vaina era vainilla colonia
Fumamos maconha, beleza, não quero mais namoradas, belezaFumamos macoña, belesa, ya no quiero más novia', belleza

Ela está atrás como se fosse sua presaEstá detrá' como si fuera su presa
Quer fazer uma empresa, sentado com minha gata, minha xícaraQuiere hacer una empresa, senta'o con mi gata, mi taza
Com o sol na varandaCon el sol en la terraza
Tirando a carne, a brasa, a bebida, o [?]Sacando la carne, la brasa, el licor, la [?]

Se quiser, faço até um [?]Si quiere hasta te hago un [?]
O queijo caseiro, com uvas ou um beijo, é sua casa, descalçaEl quesito de casa, con uva' o un beso, es tu casa, descalza
Ela sempre estava dançando salsaSiempre estaba meneando la salsa