Cuaderno de Bitácora

Caderno Bitácora

Cuaderno de Bitácora

[Ayax][Ayax]
YehYeh, yeh
É o caderno da BitácoraEs el cuaderno de bitácora
Ah, Ajax e ProkOh, Ayax y Prok
YehYeh

Eu apenas bato o que vejoYo solo rapeo lo que veo
Se Goya te olhou feio, ele te pintou feioSi Goya te veía feo, te pintaba feo
Eu fico pensando sobre aquela árvore me observando através das notíciasYo me la meneo pensando en ese madero viéndome por las noticias
Eu recolojo com as mãos sujas, produto da tintaMe recreo con las manos sucias, producto de la tinta
1-9-9-1, foi um mês de janeiro1-9-9-1, era un mes de enero
A 23 nasceu a fera circunda 'dos fariseusUn 23 nació la bestia rodea' de fariseos
Ele não estava carregando pão, ele era uma peruca debaixo do braçoNo llevaba pan era un bardeo bajo el brazo
Nunca houve paz em um colo que acalmou aquele desejoNunca hubo paz en un regazo que calmara ese deseo
Eu não substituo meus ovos, não há prazo para esses sonhosNo remplazo mis huevos que no hay plazo pa' estos sueños
Eu sou a persistência, aquele que empunhaYo soy el empeño, el que empuña
Aquele que faz abacaxi, aquele que move o cuzinho da rochaEl que hace piña, el que mueve el culo de la peña
Eu não ensino, só sigo os sinaisYo no enseño, solo sigo señas
Eu estou deixando migalhas, eu sou uma mão amigaVoy dejando migas, soy una mano amiga
Embora eu possa me perder, então jogue seu jogoAunque puede que me pierda, así que juega tu partida
Eu não sou as estrelas nem a bússolaNo soy las estrellas, tampoco la brújula
Eu sou a caixa preta, o diário de bordoSoy la caja negra, el cuaderno de bitácora
Eu sou o registro de todas as minhas dificuldadesSoy el registro de todas mis penurias
A música típica que te escuta e você fica sobrecarregadoLa típica música que la escucha' y te agobias
Juventude está perdendo, disse o avôLa juventud está perdía, dijo el abuelo
Quem criou essas crianças ?, disse o neto¿Quién crió a tos' esos niños?, dijo el nieto
Eu também tenho sido um cachorro de jardineiroYo también he sido perro del hortelano
Eu também pisei em ambos os lados ao mesmo tempoYo también he pisa'o a la vez ambos lados
Eu dancei com o diabo com o fogo das chamasHe baila'o con el diablo con el fuego de las fallas
Eu me olhei no espelho e pedi AjaxMe he mira'o al espejo y he pregunta'o por Ayax

[Prok][Prok]
Eu tenho sonhos atormentados, fantasmas como bóiasTengo sueños que atormentan, fantasmas como boyas
Almas vagando pela minha ágoraAlmas errantes por mi ágora
Eles estão vazios, eles apenas choram, eles me torturamEstán vacías, solo lloran, me torturan
Desperdício, medos das minhas dúvidasResiduos, miedos de mis dudas
Memórias que são apagadasRecuerdos que se borran
Comigo eu tenho dívidas, demônios nas minhas costasConmigo tengo deudas, demonios en la espalda
Segredos que são salvos, eu tenho os meus e eles não vão sairSecretos que se guardan, yo tengo a los míos y no saldrán
Eles estão amarrados e latindo, eles nunca saberãoEstán ata'os y ladran, ellos nunca lo sabrán
São muitas portas e eu não estarei quando elas abriremSon muchas puertas y no estaré cuando se abran
Meus medos serão feitos múmiasSerán mis miedos hechos momias
O reino das sombras, naquela neblina como RembrandtEl reino de las sombras, en esa niebla como Rembrandt
Naquela raiva surda, naquele ódio canhotoEn esa ira sorda, en ese odio zurdo
A vida dá esmola e muitos sustosLa vida da limosna y muchos sustos
Eu não quero mone'as porque eu estou curado de medoNo quiero mone'as pues estoy cura'o de espanto
Foi curto como um acidente vascular cerebralSe me ha hecho corto como un trazo
Eu perfurei como uma peça, ela entrou como um traçoLo he pincha'o como un trozo, se coló como una traza
Isto é adereços, para relaxar, embora seja um atrasoEsto es atrezzo, pa' relajar aunque sería un atraso
Vou usar o outro métodoUsaré el otro método
Eu não espero por um aviso de medo é rápido, como um tiro bomNo espero un aviso el miedo es rápido, como un disparo fino
Um de'o apenas proclamando que o destinoUn de'o solo proclamando ese destino
Quão soberbo é o humano!¡Qué soberbio es el humano!
Demasia 'ambição eu vejo irmãoDemasia' ambición veo hermano
Eu noto suas mãos ao redor, esta noite eles estão rondandoNoto sus manos rodeando, esta noche están rondando
Eles estão procurando por um corpo para o diabo, eles querem um sacrifícioEstán buscando un cuerpo pa'l demonio, le apetece un sacrificio
Amantes da dor, sacrilégio, o AnticristoAmantes del dolor, el sacrilegio, el Anticristo
Eles te levam em paz, sentem algo e nunca sabem o que viramTe cogen solo, sienten algo y nunca saben lo que han visto