Ese Cosquilleo

Esse Formigamento

Ese Cosquilleo

Se eu te perguntar sobre as mulheres, imagino que você vai me dar uma lista das suas favoritasSi te pregunto por las mujeres supongo que me darás una lista de tus favoritas
Pode ser que você tenha dado uns pegasPuede que hayas echado unos cuantos polvos
Mas não pode me dizer como é acordar ao lado de uma mulher e ser invadido pela felicidadePero no puedes decirme qué se siente cuando te despiertas junto a una mujer y te invade la felicidad

Abro os olhos e vejo os seus, são tão grandesAbro los ojos y veo los tuyos, son tan grandes
Não tem remela nos seus cílios e cabem os AndesNo hay legañas en tus pestañas y caben los Andes
Te abraço e (ah) me vem esse formigamentoTe abrazo y (ah) me entra ese cosquilleo
Te beijo, me delicio, sabe, fico tensoTe beso, me recreo, sabes, me levanto tenso

É tão intenso quando você acorda quase em um orgasmoEs tan intenso cuando te despiertas casi en el orgasmo
Capturo cada olhar, cada gemido, cada gestoCapturo ca' mirada, ca' gemido, cada gesto
Caso um dia isso acabePor si algún día se acabara esto
Escuta meu coração, agora se apoia no meu peitoEscucha mis latidos, ahora apóyate en mi pecho

Parece que corri os mil metrosParece que he corrido los mil metros
Eu mesmo me persigo quando não te tenhoYo mismo me persigo cuando no te tengo
Sou obsessivo com o rap, algo passivo, ligado ao meu talentoSoy obsesivo con el rap, algo pasivo, va ligado a mi talento
Adoro dormir com o nariz grudado e sentir seu hálitoMe encanta dormir por la nariz unidos y sentir tu aliento

Eu não quero suar a abstinênciaYo no quiero sudar el mono
E agora que você foi embora, isso sai pelos porosY ahora que te has ido me sale por los poros
Não, já não fico enrolando nos rolêsNo, ya no rizo en los bolos
Fico deprimido vendo vídeos e sozinhoMe quedo deprimío viendo vídeos y solo

Me salva dos meus medosSálvame de mis temores
Traga o aroma das floresTráeme el aroma de las flores
É outra pessoa, é uma nova música, são outros versosEs otra persona, es una nueva rola, son otros renglones
Não tenho a garrafa e já não pede explicaçõesNo tengo la botella y ya no pide explicaciones

Meu parceiro, meu guerreiro, minha mulher, casa comigo, no cartórioMon partenaire, mon guerrier, ma femme, épouse-moi, par la mairie
Meu amor se foi, até logo, habibi dieli!Mon amour est parti ¡á bientot habibi dieli!
Renascerei como a fênixRenaceré como el fénix
Com meus avós me dando uns tênisCon mis abuelitos regalándome unos tenis

Me tranca com chaves, você vai ouvir gritos com certezaEnciérrame con llaves, escucharás gritos seguro
Sherezade conta outra, essa noite você sabe mil e umaSherezade cuenta otro, esta noche te sabes mil uno
Escutei sua voz, era um sussurroEscuché tu voz, era un murmullo
Sentado na fogueira, não sinto calor algumSentado en la candela no siento calor alguno

Se eu te perguntar sobre o amor, você vai me citar um sonetoSi te pregunto por el amor, me citarás un soneto
Mas nunca olhou para uma mulher e se sentiu vulnerávelPero nunca has mirado una mujer y te has sentido vulnerable
Porque você só vai saber quando amar alguém mais do que a si mesmoPorque solo lo sabrás cuando ames a alguien más que a ti mismo

Se eu tiver que escolher entre te ver só em sonhosSi tengo que elegir en verte solo en sueños
Ou compartilhar com você a loucura e a dorO compartir contigo la locura y el daño
A lição é dura, mas sinto falta do seu corpoLa lección es dura pero extraño tu cuerpo
Seus olhos, sua mente, sua raiva, seu hálitoTus ojos, tu mente, tu rabia, tu aliento

Se eu tiver que morrer, que seja livre de enganoSi tengo que morir que sea libre de engaño
Com a consciência limpa e esse formigamentoCon la conciencia limpia y ese cosquilleo
Estou à deriva entre minha casa e seu portoEstoy a la deriva entre mi casa y tu puerto
E o pior de tudo é que estou certoY lo peor de todo es que estoy en lo cierto

Se eu tiver que escolher entre te ver só em sonhosSi tengo que elegir en verte solo en sueños
Ou compartilhar com você a loucura e a dorO compartir contigo la locura y el daño
A lição é dura, mas sinto falta do seu corpoLa lección es dura pero extraño tu cuerpo
Seus olhos, sua mente, sua raiva, seu hálitoTus ojos, tu mente, tu rabia, tu aliento

Se eu tiver que morrer, que seja livre de enganoSi tengo que morir que sea libre de engaño
Com a consciência limpa e esse formigamentoCon la conciencia limpia y ese cosquilleo
Estou à deriva entre minha casa e seu portoEstoy a la deriva entre mi casa y tu puerto
Seus olhos, sua mente, sua raiva, seu hálitoTus ojos, tu mente, tu rabia, tu aliento

Sua raiva, seu hálitoTu rabia, tu aliento
Esse formigamentoEse cosquilleo
Esse formigamentoEse cosquilleo