Eulogy

Elogio Fúnebre

Eulogy

Quando eu morrer, quero que minhas cinzas sejam disparadas de um canhão de confetesWhen I die, I want my ash shut out of a confetti cannon

Ela era um desastre e tinha arrependimentos eShe was a mess and she had regrets and
Decepcionou algumas pessoasShe let some people down
Uma aspirante a atriz, insegura e ciumentaA wanna-be actress, insecure and jealous
Uma idiota quando ninguém está por pertoA cunt when no one's around
E quando eu me for, se pensar em mim, toque issoAnd when I'm gone, if you think of me, play this
Estou errada em implorar por perdão?Am I wrong to beg for forgiveness?
Ela fez o seu melhor, então, por favor, lembre-seShe tried her best so please, just remember
De mim pelas minhas intenções (ohh, ohh)Me for my intentions (ohh, ohh)

Bebês e sucessoBabies and success
As únicas coisas que vejo na internetThe only shit that I see on the internet
E me pergunto se sou mais do que issoAnd I wonder if I'm ever more than that
Você me amaria igualmente quando eu tentar e não conseguir?Would you love me equally when I try and don't succeed?
Mas o que você nunca saberáBut what you'll never know
Pensamentos intrusivos, sem se importar, eu não teria liberdade condicionalIntrusive thoughts, no fucks, I wouldn't get parole
E estou cansada de agradar a todos que conheçoAnd I'm tired of pleasing everyone I know
(Posso ser política?)(Can I be political?)

Digamos que você esteja fingindo chorar no meu velórioLet's say you're fake-crying at my wake
Você faria um elogio estúpido?Would you make a stupid eulogy?
Tipo: Ela era incrível, uma inspiração, quase famosaLike: She was amazing, an inspiration, almost famous
Porque era isso que você queria que eu fosse, bem'Cause that's what you wanted me to be, well

Ela era um desastre e tinha arrependimentos eShe was a mess and she had regrets and
Decepcionou algumas pessoasShe let some people down
Uma aspirante a atriz, insegura e ciumentaA wanna-be actress, insecure and jealous
Uma idiota quando ninguém está por pertoA cunt when no one's around
E quando eu me for, se pensar em mim, toque issoAnd when I'm gone, if you think of me, play this
Estou errada em implorar por perdão?Am I wrong to beg for forgiveness?
Ela fez o seu melhor, então, por favor, lembre-seShe tried her best so please, just remember
De mim pelas minhas intenções (ohh, ohh)Me for my intentions (ohh, ohh)

Atrasada (atrasada)Running late (running late)
Digo que estou saindo, mas estou apenas meio acordadaI say I'm leaving but I'm only half awake
E quero acreditar que serei alguém ótima um diaAnd I wanna think that I'll be someone great some day
Espera, desculpe-me enquanto apenas procrastino, de novoWait, excuse me wile I just procrastinate, again

Demônios que enfrentoDemons that I face
Odeio minha pele, odeio a verdade, odeio minha cinturaI hate my skin, I hate the truth, I hate my waist
[?] Ansiedade que eu mesmo medicamento[?] Anxiety that I self-medicate
E rio quando vejo alguém mais em dorAnd I laugh when I see someone else in pain
Você está bem? NãoAre you okay? No

Digamos que você esteja fingindo chorar no meu velórioLet's say you're fake-crying at my wake
Você faria um elogio estúpido?Would you make a stupid eulogy?
Tipo: Ela era incrível, uma inspiração, quase famosaLike: She was amazing, an inspiration, almost famous
Porque era isso que você queria de mim'Cause that's who you wanted from me

Mas ela era um desastre e drogas [?]But she was a mess and drugs [?]
Decepcionou algumas pessoasShe let some people down
Uma aspirante a atriz, insegura e ciumentaA wanna-be actress, insecure and jealous
Uma idiota quando ninguém está por pertoA cunt when no one's around
E quando eu me for, se pensar em mim, toque issoAnd when I'm gone, if you think of me, play this
Estou errada em implorar por perdão?Am I wrong to beg for forgiveness?
Ela fez o seu melhor, então, por favor, lembre-seShe tried her best so please, just remember
De mimMe

Ela era uma boa amiga, amava todos os seus exShe was a good friend, loved all her exes
Orgulhava sua avóShe made her grandma proud
Mais do que uma atriz, mais do que sucessosMore than an actress, more than successes
Falhas e contagens de corposFailures and body counts
E quando eu me for, se se importar em repetir issoAnd when I'm gone, if you care to replay this
Você pode apostar, meu coração estava no lugar certo porqueYou can make a bet, my heart was in the right place 'cause
Eu fiz o meu melhor, certamente não foi perfeitoI tried my best, it sure wasn't perfect
Mas não esqueça que tive boas intençõesBut don't forget I had good intentions