Beyoğlu Kimin Oğlu

Beyoğlu, Filho de Quem?

Beyoğlu Kimin Oğlu

Quantos dias tô em casa, não vi ninguémKaç gündür evdeyim kimseleri görmedim
Falei, menina, assim não dá, preciso de um arDedim kızım böyle olmaz bi hava almak lazım
A única pessoa que vi foi o Ihsan, do mercadinhoGörüştüğüm tek insan bakkal çırağı ihsan
Ele disse, irmã, assim não rola, sai pra dar uma voltaDedi abla böyle olmaz bari çık dolaş biraz
Fui pra Beyoğlu, fui pra ver o que rolavaBeyoğluna çıktım çıktım da n'oldu
Aquele lugar parecia um inferno, Cihangir, feira lotadaOrtalık mahşer yeri cihangir pazar yeri
Andei por Beyoğlu, andei e o que aconteceu?Beyoğlunda gezdim gezdim de n'oldu
A İstiklal, um mar de gente, Beyoğlu, filho de quem?İstiklal insan seli beyoğlu kimin oğlu
Andar ficou difícil, as ruas cheias de homensYürümek çok zor oldu caddeler erkek dolu
A essa hora, onde estão as meninas? Devem estar em casaBu saatte kızlar nerde mecburen evlerinde
Conheci uns caras, trocamos duas, três ideiasTanıdık bikaç kişi iki üç beş konuştuk
Mas a conversa de bêbado continuouSarhoş muhabbeti onlar devam etti
Fui pra Beyoğlu, fui pra ver o que rolavaBeyoğluna çıktım çıktım da n'oldu
Aquele lugar parecia um inferno, Cihangir, feira lotadaOrtalık mahşer yeri cihangir pazar yeri
Andei por Beyoğlu, andei e o que aconteceu?Beyoğlunda gezdim gezdim de n'oldu
A İstiklal, um mar de gente, Beyoğlu, filho de quem?İstiklal insan seli beyoğlu kimin oğlu
Sem chamar atenção, sem perder tempoKimseye çaktırmadan fazla oyalanmadan
Se der, é melhor voltar pra casa pelo caminho mais curtoMümkünse kestirmeden eve dönmek lazım
Sem me meter em confusão, sem me exporKimseye bulaşmadan ortalık karışmadan
Se der, é melhor voltar pra casa sem ser vistoMümkünse görünmeden eve dönmek lazım
É melhor voltar pra casa sem ser visto.Hiçkimseye görünmeden eve dönmek lazım