Kimdi Giden

Quem Foi Embora

Kimdi Giden

Quem foi embora, quem ficou..?Kimdi giden, kimdi kalan..?
Quem vai embora é sempre o culpado..?Giden mi suçludur her zaman..?
Quando começam as separações,Ne zaman başlar ayrılıklar,
As amizades acabam quando..?Dostluklar biter ne zaman..?

A cada dia, um pedaço a maisHer geçen gün bir parça daha
Levou de nós...Aldı götürdü bizden...
Nada permanecia igual,Aynı kalmıyordu hiçbir şey,
Mudava por conta própria.Değişiyordu kendiliğinden.
Agora nossas mãos já não se entrelaçam...Artık çözülmüştü ellerimiz...
Agora nossos corações já estão divididos...Artık bölünmüştü yüreğimiz...
Um de nós precisava dizer issoBirimiz söylemeliydi bunu
Sem magoar o outro...Ötekini incitmeden...

Quem foi embora, quem ficou..?Kimdi giden, kimdi kalan..?
Na verdade, não é quem vai,Aslında giden değil,
É quem fica que abandona...Kalandır terk eden...
E é por isso que quem vaiGiden de bu yüzden
Já foi embora...Gitmiştir zaten...

Quem foi embora, quem ficou..?Kimdi giden, kimdi kalan..?
Quem vai embora é sempre o culpado..?Giden mi suçludur her zaman..?
Quando começam as separações,Ne zaman başlar ayrılıklar,
As amizades acabam quando..?Dostluklar biter ne zaman..?