Lieb Mich

Me Ame

Lieb Mich

Fico acordada por noites inteirasBin wach die Nächte lang
Não consigo dormir faz tempoSchlaf schon lang nicht ein
Espero até você me perdoarWart, bis du verzeihst
Você não sabe o quanto eu choro?Weißt du nicht, wie sehr ich wein?
Eu nado dentro da minha casaIch schwimm in meinem Haus
Em lágrimas, você vem me tirar daqui?In Trän'n, holst du mich raus?
Me desculpa, eu não seiEs tut mir leid, ich weiß
Pra onde mais eu poderia irNicht, wohin ich sonst noch soll
Me sinto fraca, sem forçasIch fühl mich schwach, bin kraftlos
Quando é que você vai me responder?Wann antwortest du mir bloß?
E se meu coração parar de bater?Was, wenn mein Herz nicht mehr schlägt?
Será que não vai ser tarde demais?Wär's nicht zu spät?
E se eu nunca mais te ver?Was, wenn ich dich nie mehr seh

Você choraria? (Choraria, choraria, choraria, choraria)Würdst du wein'n? (Wein'n, wein'n, wein'n, wein'n)
Pra quem eu vou contar tudo agora?Wem soll ich jetzt was erzähl'n?
Perdoa (-doa, doa, doa, doa)Verzeih (-zeih, -zeih, -zeih, -zeih)
Me ama se eu cairLieb mich, wenn ich fall
Eu preciso de você se eu cairIch brauch dich, wenn ich fall
Ah, me ama se eu cairOh, lieb mich, wenn ich fall
Se eu cair, se eu desmoronarWenn ich fall, wenn ich falle
Você consegue ouvir meu coração se partindo baixinhoKannst du mein Herz hör'n, wie es leise bricht
Quando você não fala comigo, não fala comigo?Wenn du nicht mit mir sprichst, mit mir sprichst?

Você também fica acordado essas noites todas?Bist du auch wach all die Nächte lang?
Você também não consegue mais dormir à noite?Schläfst du abends nicht mehr ein?
Acha que pode me perdoarGlaubst du, dass du mir verzeihst
Como eu perdoo? Talvez seja assimWie ich verzeih? Es soll so sein, dass
Talvez não sejamos um do outroWir nicht füreinander sind
Mesmo assim a gente insisteTrotzdem halten wir uns hin
E eu espero até você me perdoarUnd ich wart, bis du mir verzeihst
Me desculpa, me desculpaEs tut mir leid, es tut mir leid
Me sinto fraca, sem forçasIch fühl mich schwach, bin kraftlos
Quando é que você vai me responder?Wann antwortest du mir bloß?
E se meu coração parar de bater?Was, wenn mein Herz nicht mehr schlägt?
Será que não vai ser tarde demais?Wär's nicht zu spät?
E se eu nunca mais te ver?Was, wenn ich dich nie mehr seh

Você choraria? (Choraria, choraria, choraria, choraria)Würdst du wein'n? (Wein'n, wein'n, wein'n, wein'n)
Pra quem eu vou contar tudo agora?Wem soll ich jetzt was erzähl'n?
Perdoa (-doa, doa, doa, doa)Verzeih (-zeih, -zeih, -zeih, -zeih)
Me ama se eu cairLieb mich, wenn ich fall
Eu preciso de você se eu cairIch brauch dich, wenn ich fall
Ah, me ama se eu cairOh, lieb mich, wenn ich fall
Se eu cair, se eu desmoronarWenn ich fall, wenn ich falle
Ah, me ama (se eu cair)Oh, lieb mich (wenn ich fall)
(Se eu cair) se eu desmoronar(Wenn ich fall) wenn ich falle