September

Setembro

September

Por que você deixou sua amante no metrô?
Why’d you leave your lover on the metro
Derreto neste assento
Melt into this seat
Sinto a batida da máquina
Feel the machine beat
Não posso dizer não
Can’t say no
Deixou sua amante ansiando pela janela
Left your lover pining out the window
Nunca foi de você
Never was of you
Vista desperdiçada
Wasted fucking view
Superexposto
Overexposed

Me deu motivos para desprezar setembro
Gave me reasons to despise September
O que isso fez comigo?
What’d it do to me
Eu amava a praia
Used to love the beach
E quase você
And almost you
E quase você
And almost you
E quase você
And almost you

Mas outubro é bem bonito
But October’s real pretty
Se você quiser saber
If you wanted to know
E eu posso ver o pôr do sol deste lugar no metrô
And I can see the sunset from this spot on the metro
E meu amor por você se foi
And my love for you is gone
E meu amor por você se foi
And my love for you is gone
E meu amor por você se foi
And my love for you is gone

E quando o sol apareceu
And when the Sun came up
Algo novo havia preenchido seu lugar
Something new had filled your place
Então estou dançando no trem
So I’m dancing on the train
E eu estou esquecendo seu nome
And I’m blanking on your name
E minha necessidade por você se foi
And my need for you is gone
E minha necessidade por você se foi
And my need for you is gone
E minha necessidade por você se foi
And my need for you is gone

Então, não, você não pode ser meu amor
So no you can’t be my baby
Eu não te amo mais
I don’t love you anymore
E eu sei que encontrei um homem
And I know I found a man
E eu sei que ele me ama mais
And I know he loves me more
Então, minha necessidade por você se foi
So my need for you is gone
Então, minha necessidade por você se foi
So my need for you is gone
Então, minha necessidade por você se foi
So my need for you is gone

Por que você me deixou?
Why'd you leave me
Você parecia feliz
You looked happy
Te vi na praia
Saw you on the shore
Você me amaria, você jurou
Me, you'd love, you swore

Mas você foi embora
But you left
Bate fora do peito, meu amor
Hits out of chest my love
Por que você se foi?
Why'd you go
Por que você se foi?
Why'd you go

Mas outubro é bem bonito
But October’s real pretty
Se você quiser saber
If you wanted to know
E eu posso ver o pôr do sol deste lugar no metrô
And I can see the sunset from this spot on the metro
E meu amor por você se foi
And my love for you is gone
E meu amor por você se foi
And my love for you is gone
E meu amor por você se foi
And my love for you is gone

E quando o sol apareceu
And when the Sun came up
Algo novo havia preenchido seu lugar
Something new had filled your place
Então estou dançando no trem
So I’m dancing on the train
E eu estou esquecendo seu nome
And I’m blanking on your name
E minha necessidade por você se foi
And my need for you is gone
E minha necessidade por você se foi
And my need for you is gone
E minha necessidade por você se foi
And my need for you is gone

Então, não, você não pode ser meu amor
So no you can’t be my baby
Eu não te amo mais
I don’t love you anymore
E eu sei que encontrei um homem (sei que encontrei um homem, querido)
And I know I found a man (know I found a man baby)
E eu sei que ele me ama mais
And I know he loves me more
Então, minha necessidade por você se foi (minha necessidade por você)
So my need for you is gone (my need for you)
Então, minha necessidade por você se foi (minha necessidade por você)
So my need for you is gone (my need for you)
Então minha necessidade por você se foi (se foi)
So my need for you is gone (is gone)

Por que você me deixou?
Why'd you leave me
No metrô, querido
On the metro, baby
No metrô, querido
On the metro, baby
Por que você me deixou? (por que você foi?)
Why'd you leave me (why'd you go)
Por que você me deixou? (por que você foi?)
Why'd you leave me (why'd you go)