Azul Azul Azul

Azul Azul Azul

Azul Azul Azul

Em metapa terra de chocoyos
En metapa tierra de chocoyos
Juntito para o fluxo de uma criança nasceu
Juntito al arroyo un niño nació
Ele foi abrigado pela selva e sua mãe
Lo abrigaba la selva y su mama
O que sua cumba e pinol deu a ele na cama
Que le dio en la cama su cumba e pinol
Seu berço era talalado
Su cunita era de talalate
Forrado em um tapete feito em Nindirí
Forrada en petate hecho en nindirí
E seu alforge garoto do norte
Y su alforja de niño norteño
Com objetivos e sonhos preenchidos wisisil
Con metas y sueños llenó en wisisil

Azul, azul, azul, seu sol tropical brilha em nós
Azul, azul, azul, nos alumbra tu sol tropical
Azul, azul, azul, sua bandeira com alvo de paz
Azul, azul, azul, tu bandera con blanco de paz
Azul, azul, azul, hoje cantamos sua marcha triunfal
Azul, azul, azul, hoy cantamos tu marcha triunfal
Azul, azul, azul, é o seu livro, o seu céu e o seu mar
Azul, azul, azul, es tu libro, tu cielo y tu mar

Eles redobraram marimbas e tambores
Redoblaron marimbas y bombos
E até o momotombo derramado
Y hasta el momotombo se desparramó
E a mãe dela, a mais linda rosa
Y su mama la más bella rosa
Uma tarde chuvosa, um leão levou-o
Una tarde lluviosa a león lo llevó
Esse cipotito estava crescendo
Fue creciendo aquel cipotito
Esquivando-se dos mitos da cidade grande
Sorteando los mitos de la gran ciudad
Cada história que ele converteu
Cada historia él las convertía
Em fluxos de poesia com facilidade
En chorros de poesía con facilidad

Azul, azul, azul, o universal poeta panda
Azul, azul, azul, el panida poeta universal
Azul, azul, azul, para suas musas eu quero cantar
Azul, azul, azul, a tus musas yo quiero cantar
Azul, azul, azul, é um país e dignidade
Azul, azul, azul, es darío patria y dignidad
Azul, azul, azul, seu livro é seu céu e seu mar
Azul, azul, azul, es tu libro tu cielo y tu mar

Ele cantou para sua terra profana
Le cantaba a su tierra profana
E todas as manhãs ele costumava dizer
Y cada mañana solía decir
Aquele que tem uma pequena pátria
El que tiene una patria pequeña
Sonhos maiores para o futuro
Más grande la sueña para el porvenir
O poeta sonoro foi tão bom
Fue tan grande el poeta sonoro
Com um cérebro dourado que atingiu o mundo
Con cerebro de oro que al mundo impactó
E a Espanha que já estava em declínio
Y la España que ya estaba en mengua
Todita sua linguagem modernizou-os
Todita su lengua les modernizó

Azul, azul, azul, seu sol tropical brilha em nós
Azul, azul, azul, nos alumbra tu sol tropical