Canto Para Mi Pueblo

Cantando para o meu povo

Canto Para Mi Pueblo

Eu canto para o meu povoCanto para mi pueblo
Um único verso feito cançãoUn solo verso hecho canción
Viver em silêncioVive en el silencio
Ritmo e batida do meu coraçãoRitmo y latido de mi corazón
Lindo é a cidade onde a respiração éLindo es el pueblo donde está el aliento
De uma linda lua e um sol claroDe una bella luna y de un claro sol
Eu o amo muito, na minha cidade dos sonhosYo mucho lo quiero, en mi pueblo sueño
E quando estou longe eu morro de afliçãoY cuando estoy lejos muero de aflicción

Por issoPor eso
Eu canto para o meu povoCanto para mi pueblo
E meus irmãos esta musicaY mis hermanos esta canción
AlgunsAlgunos
Eles moram longeViven lejos muy lejos
Sempre querendo sua naçãoQueriendo siempre a su nación

Lindo é a cidade onde a respiração éLindo es el pueblo donde está el aliento
De uma linda lua e um sol claroDe una bella luna y de un claro sol
Eu o amo muito, na minha cidade dos sonhosYo mucho lo quiero, en mi pueblo sueño
E quando estou longe eu morro de afliçãoY cuando estoy lejos muero de aflicción

Quantos de seus compatriotas deixam esta terraCuantos compatriotas salen de esta tierra
Para oferecer suas costas seu sangue e seu vigorA ofrecer su espalda su sangre y su vigor
Alguns vão por terra, outros vão pelo marUnos van por tierra, otros van por mar
Muitos não chegaram, talvez não cheguemMuchos no han llegado quizás ni llegarán
Eles desapareceram nas mil fronteirasHan desaparecido en las mil fronteras
Onde eles são recebidos com balas e ofensasDonde son recibidos con balas y ofensas
Eles deixaram seus filhos, amigos, sua casaDejaron sus hijos, amigos, su hogar
Ou um grande amor que aguarda e aguardaO a un gran amor que espera y espera
Mães que choram mães que rezamLas madres que lloran las madres que rezan
A fome dá sonhos, é difícil o desertoEl hambre da sueños, duro es el desierto
E mais a tristeza de viver até agoraY más la tristeza de vivir tan lejos

E no silêncio daqueles que saíramY en el silencio de los que se fueron
As ruas comentam com preocupaçãoLas calles comentan con preocupación
Eles sabem que eu os amo, eles são meus netosSaben que los quiero, son ellos mis nietos
Quanto sinto falta delesCuanto los extraño
Eles sabem que eu os amo, eles são meus netosSaben que los quiero, son ellos mis nietos
Sempre que eles estão longe, o coração dóiSiempre que están lejos duele el corazón