La Papaya de Doña Rosa

O mamão de Doña Rosa

La Papaya de Doña Rosa

Era domingo eu lembro que era domingoEra domingo recuerdo era domingo
E um pouco de sopa de legumes não é ruimY una sopita de verduras no está mal
Fui ao mercado procurar RositaMe fui al mercado a buscar a la Rosita
Porque em seu trecho eu posso olhar e tocarPorque en su tramo puedo mirar y tocar

Estes melões tão saborosos e suculentosEstos melones tan sabrosos y jugosos
E essa pequena areia tão vermelha que eles me veemY esta sandilla tan rojita que me ven
Descasque a manga em um sacoDeme pelado el mango en una bolsa
E o mamão eu tomo tambémY la papaya me la gua llevar también

Que se Don Jaime não me amava que se nãoEsa si no me querido don Jaime esa si no
Já está reservado e reservado com determinaçãoYa está apartada y reservada con empeño
O que você quer, mas menos papaiaLo que usted quiera pero menos la papaya
Este mamão desde ontem já tem um donoEsta papaya desde ayer ya tiene dueño

Trompete e timpani soloSolo de trompeta y timbales

Desde que cheguei, minha boca se molhouDesde que llego se me hace agua la boca
Tantas iguarias expostas em sua delicadezaTantas delicias expuestas en su manjar
E eu até confundo Rosita com as frutasY hasta confundo a la Rosita con las frutas
E eu a acaricio e machuco cada vez maisY la acaricio y la magullo más y más

Oh esse cliente me enlouquece com suas piadasAy este cliente me sonroja con sus chistes
E eu repreendo quando é muita toliceY lo regaño cuando es mucha necedad
Deixei Don Jaime, não peguei as frutasDejé don Jaime no me mallugue las frutas
Tocar e retocar e, às vezes, não comprarToca y retoca y a veces no compra na