Niños Reclamando Sus Derechos

Crianças reivindicando seus direitos

Niños Reclamando Sus Derechos

Nicarágua preparaNicaragua se prepara
Para escolher governantesA elegir gobernantes
Embora pouco a poucoAunque poquito a poquito
Nós estamos morrendo de fomeNos vamos muriendo de hambre
Neste mês de novembroEn este mes de noviembre
Mês de eleiçãoMes de las elecciones
Meninos e meninas queremNiños y niñas queremos
Deixe-os ouvir tudoQue escuchen todas
Nossos pedidosNuestras peticiones

Nós queremos viver muito felizesQueremos vivir muy alegremente
Estude feliz sem abaixar sua testaEstudiar feliz sin bajar la frente
Que não haja violência, fome ou frioQue no haya violencia, ni hambre, ni frío
Que todas as crianças possam terQue todos los niños podamos tener
Uma cidade tranquilaUn pueblo tranquilo

Para continuar estudandoPara seguir estudiando
Precisamos de um pouco de mãoNecesitamos una manito
Eu quero ser licenciadoYo quiero ser licenciado
Para que meus irmãos pequenos estudemPara que estudien mis hermanitos
Que as crianças da ruaQue los niños de la calle
Eles não sofrem mais violênciaYa no sufran más violencia
Prefeitos e vereadores colocaramAlcaldes y concejales pónganse
A mão na consciênciaLa mano en la conciencia

Nós queremos viver muito felizesQueremos vivir muy alegremente
Estude feliz sem abaixar sua testaEstudiar feliz sin bajar la frente
Que não haja violência nem fomeQue no haya violencia, ni hambre
Não é frio, que todas as criançasNi frío, que todos lo niños
Nós podemos ter uma cidade tranquilaPodamos tener un pueblo tranquilo