Patria Mía

Pátria da Mina

Patria Mía

Um povo acorda, para de chorarUn pueblo despierta, deja de llorar
Amigos crescem e depois saemLos amigos crecen y después se van
As ruas e pátios têm solidãoLas calles y patios tienen soledad
E o mar distante nos faz esperarY el mar distante nos hace esperar

As mulheres sonham, elas realmente amamLas mujeres sueñan, aman de verdad
Os homens trabalham e podem cantarLos hombres trabajan y saben cantar
Eles lutam contra o monstro da realidadeLuchan contra el monstruo de la realidad
Superando a morte e a necessidadeVenciendo la muerte y la necesidad

Pátria o sol brilha em vocêPatria mía el sol te alumbra
Flores e frutas decoram seu serFlores y frutas decoran tu ser
Pátria, seu amor me acalmaPatria mía tu amor me arrulla
Pássaros que cantam a cada nascer do solPájaros que cantan en cada amanecer

Crianças e idosos são sábios e maisLos niños y viejos son sabios y más
Quem não é poeta toca na pinturaEl que no es poeta pues juega a pintar
Outros se divertem com apenas sonhandoOtros se divierten con solo soñar
É uma cidade cheia de ternura e humildadeEs un pueblo lleno de ternura y humildad

Ele é um Deus ferido mas imortalEs un Dios herido pero inmortal
Isso nunca falha e sem vaidadeQue jamás flaquea y sin vanidad
Com sua voz de pássaro incentiva os outrosCon su voz de pájaro alienta a los demás
Para continuar a atravessar o céu sem fimA seguir surcando el cielo sin final