Tuli volta

Tuli Volta

Tuli volta

Tuli voltaTuli volta
Tuli voltaTuli volta

Na nossa casa, nas cores da vidaKu nyumba yetu, ku mavala ya vida
Na batida do sol no coraçãoKu mbangi ya sol mu mutima
Na luz da esperança e alegriaKu ngola ya esperança ne alegria
Tuli volta pro nosso lugarTuli volta ku yina kwetu

Tuli volta, oh terra amadaTuli volta, oh têra amata
Angola livre, libertadaAngola oku-livre, oku-liberada
Tuli volta, com o coração da genteTuli volta, ne mutima ya kwetu
Angola, nossa canção!Angola, canção yetu!

Na terra do café e do algodãoKu têra ya café ne algodão
Nos campos verdes, indo pra frenteKu milharal ku kwenda ku verde
Indo pra luz da vidaKu kwenda ku ngola ya vida
Tuli volta, pra nossa terra!Tuli volta, kwetu kwetu!

Na mina de diamante e ouroKu mina ya diamante ne ouro
No petróleo e cobre que brilhaKu petróleo ne cobre ku brilho
Na gente da terra, vida da nossaKu muntu ya têra, vida ya kwetu
Tuli volta pro nosso lar!Tuli volta ku yina!

Tuli volta, oh terra amadaTuli volta, oh têra amata
Angola livre, libertadaAngola oku-livre, oku-liberada
Tuli volta, com o coração da genteTuli volta, ne mutima ya kwetu
Angola, nossa canção!Angola, canção yetu!

Na fome e no lago sagradoKu nzala ne lago sagrado
Na floresta, na montanha do nossoKu floresta, ku montanha ku yina
Na dança, no fogo, no ritmoKu mulemba, ku fogo, ku ritmo
Tradição da nossa terra!Tradição ya kwetu mu yina!

No marimba que chora e encantaKu marimba ku chora ne encanta
No quissange que pulsa no carnavalKu quissange ku pulsa ku carnaval
Na alegria do povo, indo pra frenteKu alegria ya povo, ku kwenda
Tuli volta pro nosso lugar!Tuli volta mu yina!

Tuli volta, oh terra amadaTuli volta, oh têra amata
Angola livre, renovada!Angola oku-livre, oku-renovada!
Tuli volta, com o coração da genteTuli volta, ne mutima ya kwetu
Angola eterna, nossa canção!Angola eterna, canção yetu!

Tuli voltaTuli volta
Angola libertadaAngola oku-liberada
Tuli voltaTuli volta
Angola independente!Angola oku-independente!