The Garden Of Emotions

O Jardim das Emoções

The Garden Of Emotions

Eis: as Torres Estelares do Castelo Elétrico! Veja como abraça o céu! Quão insignificanteBehold: the Star Towers of the Electric Castle! See how it embraces the sky! How insignificant
é o mero mortal, diminuído pela majestade de seu edifício elétrico! Mas primeiro, meus sete buscadores -the mere mortal, dwrfed by the majesty of its electric edifice! But first, my seven searchers -
vocês devem vagar pelas vinhas verdes do Jardim das Emoções. Ceda ao seu encanto.you must meander through the verdant vines of the Garden of Emotions. Succomb to its allure.
Respire fundo o aroma intoxicante de emoções entrelaçadas e sem fim...Breathe deep the intoxicating aroma of endless, entwined emotions...

[A. NO JARDIM DAS EMOÇÕES][A. IN THE GARDEN OF EMOTIONS]

[hippie][hippie]
é meio legalit's kinda groovy
neste mundo de fantasiain this world of fantasy
onde ninguém mais pode irwhere no one else can go
dentro desses limiteswithin these boundaries
estou protegido da realidadeI'm shielded from reality
sem preocupação ou dorwithout a care or woe

[egípcio][egyptian]
Amon-ra, você veio selar meu destino?Amon-ra, have you come to seal my fate?
no jardim das emoçõesin the garden of emotions
liberte meu ka, quanto tempo mais devo esperar?free my ka, how much longer must I wait?
no jardim das emoçõesin the garden of emotions

[hippie][hippie]
eu vagueio pelo universoI roam the universe
em meditação cósmicain cosmic meditation
para encontrar meu eu interiorto find my inner me
estou me embriagando de amorI'm getting high on love
e vibrações espirituaisand spiritual vibrations
para libertar o mau karmato set bad karma free

[egípcio][egyptian]
Amon-ra, você veio selar meu destino?Amon-ra, have you come to seal my fate?
no jardim das emoçõesin the garden of emotions
liberte meu ka, quanto tempo mais devo esperar?free my ka, how much longer must I wait?
no jardim das emoçõesin the garden of emotions

[B. VOZES NO CÉU][B. VOICES IN THE SKY]

[romano][roman]
pegue em armas e sigatake up arms and follow
[barbárico][barbarian]
e aí, quem é você para liderar?hey, who are you to take the lead?
[romano][roman]
eu vou proteger todos vocês do malI will keep you all from harm
[barbárico][barbarian]
que tipo de deus você acha que é?so what kind of god do you think you are?
[romano][roman]
um guerreiro é o que eu soua warrior is what I am
[barbárico][barbarian]
não, eu sou o lobo e você é apenas um cordeirono I'm the wolf and you are but a lamb
[romano][roman]
se você duvidar da minha força, não viverá maisif you doubt my force you'll live no more
[barbárico][barbarian]
você vai acabar sua guerra na minha espadayou will end your war upon my sword

[indiano][indian]
e vozes no céuand voices in the sky
farão a alma morrershall cause the soul to die

[romano][roman]
quebraremos as correntes ao meu comandowe'll break away by my command
[barbárico][barbarian]
não, vamos esmagar nosso inimigo e dominar esta terrano we'll crush our foe and quell this land
[romano][roman]
você não pode matar o que já está mortoyou cannot kill what's already dead
[barbárico][barbarian]
quem rivaliza comigo perderá a cabeçawhoever rivals me will lose his head
[romano][roman]
você vai colocar em risco todas as nossas vidas preciosasyou'll endenger all our precious lives
[barbárico][barbarian]
bom, eu não me importo, eu vou sobreviverwell I don't care, I will survive
[romano][roman]
eu sou o único que pode nos libertarI'm the only one who can set us free
[barbárico][barbarian]
vá e persiga seus fantasmas e me deixe em pazgo and chase your ghosts and leave me be

[indiano][indian]
e vozes no céuand voices in the sky
farão a alma morrershall cause the soul to die

[C. O FATOR AGRESSIVO][C. THE AGGRESSION FACTOR]

[indiano][indian]
fúria e medofury and fear

[homem do futuro][futureman]
esse negócio deve estar se alimentando de nossas emoções negativasit must be feeding on our negative emotions

[cavaleiro][knight]
valente e audaciosochivalrous and bold
implacável e friopitiless and cold

[indiano][indian]
o destino está próximodestiny's near

[homem do futuro][futureman]
estamos à mercê de algum esquema de computador vilwe're at the mercy of some vile computerscheme

[cavaleiro][knight]
valente e verdadeirovaliant and true
traidor e crueltreacherous and cruel

[indiano][indian]
espíritos aparecemspirits appear

[homem do futuro][futureman]
teremos que tentar esconder nossas noções antagônicaswe'll have to try to hide our antagonistic notions

[cavaleiro][knight]
valente e audaciosochivalrous and bold
implacável e friopitiless and cold

[indiano][indian]
a lenda está aquithe legend is here

[homem do futuro][futureman]
se quisermos acabar com este sonho futuroif we ever want to end this future dream

[cavaleiro][knight]
valente e verdadeirovaliant and true
traidor e crueltreacherous and cruel

[indiano][indian]
fúria e medofury and fear

[homem do futuro][futureman]
precisamos libertar nossas mentes da raiva e da agressãowe have to free our minds from anger and aggression

[cavaleiro][knight]
valente e audaciosochivalrous and bold
implacável e friopitiless and cold

[indiano][indian]
o destino está próximodestiny's near

[homem do futuro][futureman]
esse é o único jeito de desafiar esta máquina friait's the only way to defy this cold machine

[cavaleiro][knight]
valente e verdadeirovaliant and true
traidor e crueltreacherous and cruel

[indiano][indian]
espíritos aparecemspirits appear

[homem do futuro][futureman]
se quisermos enfrentar essa opressão emocionalif we're to stand up to to this emotional oppression

[cavaleiro][knight]
valente e audaciosochivalrous and bold
implacável e friopitiless and cold

[indiano][indian]
a lenda está aquithe legend is here

[homem do futuro][futureman]
é melhor ficarmos juntos como uma equipewe had better stand together as a team

[cavaleiro][knight]
valente e verdadeirovaliant and true
traidor e crueltreacherous and cruel

[egípcio][egyptian]
Amon-ra, você veio selar meu destino?Amon-ra, have you come to seal my fate?
no jardim das emoçõesin the garden of emotions