Waracle

Prevendo a Guerra

Waracle

Ayreon canta sobre a inutilidade de incontáveis guerras que virão
ayreon sings of the uselessness of the countless wars to come,
E o absurdo da aniquilação final pelo apertar de um botão
and the absurdity of the final annihilation by the push of just one button
Por apenas um homem
by just one man.

[Ayreon:]
[ayreon:]
Ecos de milhares de gritos
echoes of a thousand screams
Fumaça, sangue e fogo
smoke, blood and fire
Um campo de batalha deserto
a deserted battlefield
Milhões de homens morrerão
millions of men will die
No desejo de um homem
at one man's desire
E a dócil massa se renderá
and the docile mass will yield

Através das eras
all through the ages
Homens morreram antes de sua hora
men will die before their time
Em uma guerra sem fim
in an everlasting war
Enquanto o homem ensinar
as long as man is taught
Que guerra não é um crime
that war is not a crime
Homem lutará por cada vez mais
man will fight for evermore

Fora das cinzas
out of the ashes
Um senhor da guerra se esguerá
a war-lord will arise
E tiranizará a terra
and tyrannize the land
Seu reino de terror
his reign of terror
Custará muitos sacrifícios
will cost many a sacrifice
Um inferno em suas mãos
an inferno is at hand

Através dos séculos
all through the centuries
Homens serão presos
men will be caged
Em nome da liberdade
in the name of liberty
Enquanto o homem deve viver
as long as man shall live
Guerras serão travadas
wars will be waged
Ou nós seremos para sempre libertos?
or will we ever be set free?
Me liberte!
set me free!

O estrada para a ruína
the road to ruin
Se torna mais curta o tempo todo
gets shorter all the time
Como a tecnologia melhorará
as technology will improve
Ela coloca apenas um homem
it takes but one man
Para cometer o último crime
to commit the ultimate crime
E fazer o movimento final
and make the final move